Biserica din Texas va plăti daune pentru interpretarea ilegală a „Hamilton” și adăugarea unor teme religioase

Topline

Biserica Door McAllen din McAllen, Texas, și-a cerut scuze oficial pentru organizarea unei producții neautorizate a muzicalului Hamilton și schimbându-l pentru a adăuga teme creștine, spunând marți că va plăti daune producției după ce aceasta „a încălcat drepturile și drepturile de autor ale multora”.

Fapte-cheie

Biserica și pastorul Roman Gutierrez și-au postat scuze Instagram să-i „ceri scuze personal”. Hamilton creatorul Lin-Manuel Miranda și alții implicați în producția pentru producția sa neautorizată, care a avut loc pe 5 și 6 august.

Gutierrez a recunoscut că biserica nu a cerut sau a primit permisiunea de a interpreta spectacolul sau de a-l modifica, deoarece producția s-a schimbat și a adăugat versuri și dialog pentru a incorpora teme creștine.

Biserica „va plăti daune pentru acțiunile noastre”, se spune în declarație, dar nu a specificat suma și, de asemenea, va distruge toate videoclipurile și fotografiile producției și nu va organiza niciodată spectacole viitoare.

Hamilton va dona daunele primite către South Texas Equality Project, o organizație locală care sprijină drepturile LGBTQ, Hamilton purtătorul de cuvânt Shane Marshall Brown a confirmat Forbes, după producerea bisericii de Hamilton a inclus o predică care a descris homosexualitatea ca fiind un păcat.

Declarația lui Door McAllen a venit după ce Miranda a dezavuat producția din Texas Twitter pe 10 august și a sugerat că show-ul va lua măsuri legale împotriva acesteia, scriind: „Acum avocații își fac treaba”.

Brown a refuzat să comenteze în continuare Hamiltonrăspunsul lui la scuzele bisericii sau suma solicitată de producție în daune.

Citat crucial

„Ministeria noastră va folosi acest moment ca o oportunitate de învățare despre operele artistice protejate și despre proprietatea intelectuală”, a scris Gutierrez în numele bisericii, recunoscând că „nu este niciodată permisă modificarea unei opere artistice precum Hamilton fără permisiunea legală.”

Fundalul cheie

Biserica Door McAllen a atras critici pe scară largă pentru producția sa Hamilton, care a câștigat inițial atenția națională după ce a fost transmis în direct și difuzat online. Brown a spus anterior Forbes că producția a trimis o scrisoare de încetare și renunțare la biserică după ce a aflat despre prima sa reprezentație pe 5 august, deoarece spectacolul a fost neautorizat, dar a permis ca spectacolul din 6 august să continue, atâta timp cât nu existau înregistrări foto sau video ale spectacolul. (Producția nu cunoștea comentariile anti-LGBTQ făcute în timpul predicii spectacolului când a acordat permisiunea pentru a doua reprezentație, Brown a spus il New York Times.) Înainte de a-și emite declarația de marți, biserica a declarat în mod fals că a primit permisiunea de la Hamilton pentru ca spectacolul să aibă loc, revendicare în timpul serviciului său din 7 august, echipa juridică a emisiunii „ne-a dat licența de a realiza versiunea noastră de Hamilton”—ceea ce nu este cazul, deoarece Brown a confirmat că producția a dat bisericii doar „permisiune limitată” de a-și realiza spectacolul din 6 august și nu o licență completă. Hamilton și alte muzicale care rulează în prezent pe Broadway, de obicei, nu acordă licențe pentru producțiile de amatori sau regionale ale spectacolului, având în vedere că ar putea afecta vânzările de bilete ale producției de la Broadway, oferind publicului o modalitate mai ieftină de a-l vedea. Modificarea conținutului unui spectacol, așa cum a făcut biserica, ar necesita, de asemenea, o permisiune suplimentară, chiar dacă a primit licența pentru a-l realiza.

Lecturi suplimentare

„Hamilton” spune că nu i-a dat Bisericii din Texas permisiunea de a cânta muzical și a schimbat-o pentru a fi despre Isus (Forbes)

Echipa „Hamilton” protestează după ce producția bisericească adaugă teme creștine (New York Times)