Ce face acest jurnalist transgender în Ucraina? Acoperirea unui război

În februarie 2, Departamentul de Stat al SUA a avertizat americanii din Ucraina să „plece acum” și, de asemenea, a emis un avertisment de călătorie împotriva mersului acolo, din cauza „amenințărilor tot mai mari ale acțiunii militare ale Rusiei și ale COVID-19”. Rușii au invadat trei săptămâni mai târziu, iar pe 2 martie, jurnalist Sarah Ashton-Cirillo din Las Vegas s-a îndreptat în acest sens.

Ea a fost pe teren, acoperind războiul de 119 zile acum și se crede că este singura femeie transgender corespondent de război din Ucraina.

„Nu veneam aici pentru a acoperi neapărat războiul”, mi-a spus Ashton-Cirillo la telefon dintr-un apartament pe care îl închiriază. „Nu am mai fost niciodată în luptă. Nu am fost niciodată expus la foc viu. Aceasta a fost o continuare a cărții mele privind refugiații de care am fost nemulțumit. Asta a fost această călătorie, să mă lase să scriu cartea refugiaților care nu a fost scrisă corect în 2015.”

Ea a scris acea carte despre criza refugiaților sirieni înainte de a deveni transgender și ea știa că, de data aceasta, călătorind ca femeie trans - într-o zonă de război - va fi o experiență foarte diferită.

„La început, nu plănuiam să merg în Ucraina”, a spus Ashton-Cirillo. „M-am gândit că voi fi în Polonia pentru 10 zile, acoperind criza refugiaților.”

„Și când am ajuns acolo și m-am gândit, poate voi merge în Ucraina”, a spus ea. „Dar am avut probleme majore, majore.”

Acele probleme au fost ceva cu care mulți oameni trans americani se pot identifica, în special cei care trăiesc la margine: identificarea ei nu era în concordanță cu felul în care trăia și cu cum arăta acum.

„Genul meu este feminin. Schimbarea numelui meu este legală în Nevada și pe permisul meu de conducere. Permisul de conducere este bine. Pașaportul arată ceva diferit”, mi-a spus ea. „Nu m-am obosit niciodată să-mi actualizez pașaportul. Deci, pașaportul meu are încă o față care nu seamănă deloc cu a mea.”

Una dintre opțiunile de asistență medicală de afirmare a genului pentru femeile transgender este FFS: Chirurgie de feminizare facială. Procedura oferă din punct de vedere cosmetic un aspect mai feminin celor a căror pubertate masculină și-a definit trăsăturile ca fiind inconfundabil masculine. Ashton-Cirillo avea FFS, dar imaginea de pe pașaportul ei arăta cum arăta înainte de acea operație.

„Nu mă deranjează ca oamenii să știe că sunt trans. Problema mea a fost că pașaportul arată ceva diferit. Nu există altă modalitate de a spune. Am suferit o operație masivă de feminizare facială. Nu semăn deloc cu acea persoană. M-am speriat nenorocit de ce s-ar întâmpla dacă aș încerca să intru în înfricoșătoarea Ucraina ca eu autentic”, a spus ea.

Odată ajuns în Polonia, Ashton-Cirillo s-a întâlnit cu alți jurnaliști care acopereau criza refugiaților și i s-a oferit o oportunitate.

„Sunt acolo cu alți doi jurnaliști și ei spun: „Hai, dacă nu vii acum, chiar o să pleci singur?” Și tocmai i-am întâlnit pe acești oameni. Am fost în Polonia, poate 12 ore”, și-a amintit ea. „A fost un tren care pleca cu membri ai armatei ucrainene, care se întorcea proviziile, iar acești trei jurnalişti mergeau. Am spus: „Știți ce, vin cu voi băieți”.

Momentul adevărului pentru Ashton-Cirillo s-a petrecut în acel tren, după ce a trecut granița din Polonia în Ucraina. Prețul admiterii ei: a fost dispusă să fie umilită.

„Securitatea vine la bord pentru controlul la frontieră și ai putea să-ți dai seama imediat ce stare a crescut, știi, suntem în război. Ei se uită la pașaportul meu. Ei se uită la mine și se uită la unele dintre scrierile mele. Și ei se uită la unele dintre media mea, pentru că știi, am fost mult în media pentru lucruri diferite. Mă fac să-mi dau jos postura. Sunt în mijlocul antrenării tuturor. Și apoi se uită mai mult la mine. Și apoi mi-au primit bun venit în Ucraina și i-am spus: „La dracu’. Asta a meritat atât de mult umilirea. Pentru că nu-mi venea să cred că m-au lăsat să intru.”

Și odată intrat, Ashton-Cirillo nu a ezitat să-și arate urmăritorii și cititorii din rețelele sociale la site-ul ei precum și site-ul de știri, LGBTQNation, ceea ce a văzut ea direct.

„Doamne, călătoresc cu oameni străini, traversând o țară în război, unde nu vorbesc limba, nu cunosc pe nimeni, în afară de acest singur doctor. Și ne-am oprit în zona de război și ne-am oprit la 20 de kilometri în afara orașului Harkov”, a spus Ashton-Cirillo. „Suntem în acest Jeep Cherokee alb, dormim pe o alee, când se aude aceste rachete, foc de mortar și foc de artilerie deasupra capului. Și eu zic: „Dacă așa ies, asta i-ar fi făcut mândri pe Hemingway, Gil Horn și Orwell”. A doua zi dimineață, m-am trezit și mi-am dat seama că nu am murit după ce am dormit într-o mașină pe o alee din spate. Și să fii aici? Uau, am fost în primele linii ale războiului.”

Ashton-Cirillo a scris despre acea noapte în primul ei articol pentru site-ul LGBTQ, pe 17 martie și a inclus un tweet în care ea a declarat, „Sunt în asta pe termen lung.”

Pentru a face acest lucru, avea nevoie de ceva ce putea obține doar în Ucraina: acreditările media.

„Mi s-a spus că singurul mod în care pot acoperi războiul este prin aplicarea pentru acreditările armatei ucrainene. Și mi s-a spus că le luau oriunde de la săptămâni la luni pentru a ajunge, în acele zile de început ale războiului. Aceasta a fost la opt zile după începerea războiului. Așadar, am întocmit un dosar foarte lung despre mine pe care să îl examineze armata ucraineană, inclusiv faptul că sunt trans, numele meu anterior, așa cum ne referim la el, numele meu mort, numele meu actual, numele meu legal actual. , toate documentele mele legale”, a spus Ashton-Cirillo.

Spre surprinderea ei, a primit un telefon doar două zile mai târziu.

„Cineva de la guvern a vrut să se întâlnească cu mine, doar pentru a-și da o idee despre ceea ce fac. Ne așezăm, o discuție de 10 minute într-o cafenea și se transformă într-o oră. A fost o zi de marți. Până vineri, aveam acreditarea mea. Le-am primit în patru zile și jumătate, sub numele meu, politice.sfaturi, care este site-ul meu.”

Altceva este pe acreditările ei, ceea ce pentru Ashton-Cirillo este un lucru bun, dar pentru majoritatea persoanelor trans, ar fi văzută ca o insultă: numele ei de naștere, sau așa cum îl numesc mulți, „numele ei mort”. Am întrebat-o, cum a fost un lucru bun?

„Litere foarte mici”, a explicat ea. „Așa că, dacă ar fi să mă oprească, îmi pot prezenta permisul de conducere sau pașaportul. Guvernul a făcut atât de mult pentru mine. Nu a fost ca să mă umilească, a fost un lucru prudent, pe hârtie, mare. Scrie „Sarah Ashton Cirilo”, are poza mea. politice.sfaturi. A fost unul dintre cele mai validatoare lucruri. Dintr-o dată, toată țara, inclusiv războiul, îmi este deschisă.”

Cu războiul care continuă fără niciun sfârșit în vedere, când va veni ea acasă? Ashton-Cirillo a spus că nu este sigură. Dar când o face, știe că sunt mai multe povești de spus.

„M-am întâlnit cu oficiali de rang foarte înalt, m-am întâlnit cu politicieni de rang înalt, am văzut lucruri pe care, probabil, nu am reușit să scriu cam 80% din ceea ce am văzut, până nu plec din Ucraina. Acestea fiind spuse, trebuia să acopăr și această viață obișnuită, trebuia să acopăr oamenii care locuiesc în metrouri. Trebuia să-i acopăr pe oamenii care stau în rândurile de ciorbă, care și-au pierdut casele, care au fost victime ale crimelor de război. Îmi petrec majoritatea zilelor fotografiend dovezi ale crimelor de război chiar acum și trecând prin dezinformarea rusă despre război, încercând să-mi dau seama ce se întâmplă cu adevărat și ce nu se întâmplă.”

Unul dintre tweet-urile lui Ashton-Cirillo din această lună arată că a învățat cum să tragă cu o pușcă M-16.

Aceasta poate fi o abilitate necesară pentru acest jurnalist, pentru că în această dimineață, ea a postat pe Twitter că războiul continuă.

Urmărește-o pe Sarah Ashton-Cirillo pe Twitter făcând clic aici.