Ce înseamnă chiar „Woke”? Cum un termen vechi de zeci de ani de justiție rasială a devenit cooptat de politică

Topline

„Woke” este acum cel mai bine cunoscut ca un cuvânt politic negativ folosit pentru a descrie orice lucru considerat prea liberal sau progresist, cum ar fi mărcile care susțin Luna Mândriei, Mica Sirena film live-action și predare despre rasă în școli — dar cuvântul are o istorie lungă, însemnând inițial să fie conștient de amenințările motivate rasial.

Fapte-cheie

Conservatorii, inclusiv experti în mass-media și candidații republicani la președinție, au criticat o listă în continuă creștere de companii ca fiind „trezite” în ultimele săptămâni pentru sensibilizarea lor către comunitatea LGBTQ.

Definițiile conservatoare pentru „trezit” variază de la „o formă de marxism cultural”, potrivit guvernatorului Ron DeSantis (R-Fla.), la „un virus mai periculos decât orice pandemie”, conform fostului guvernator Nikki Haley (RS. C.).

Înainte ca cuvântul să fie cooptat de dreapta, „trezit” a fost un cuvânt folosit în comunitățile negre și în campaniile de justiție socială pentru a se referi la conștientizarea inegalității, unii îndemnându-i pe alții să „rămână treji” – și a câștigat popularitatea generală ca mișcarea Black Lives Matter a crescut la începutul anilor 2010, în special după uciderea lui Michael Brown de către poliție în 2014 în Ferguson, Missouri.

Activiștii și academicienii de culoare au criticat, de asemenea, liberalii albi pentru că au cooptat „trezit” și l-au folosit într-un mod performativ pentru a părea progresist, precum și l-au folosit pentru a se referi la orice poziție de stânga, diluându-i sensul inițial.

Folosirea cuvântului „trezit” ca peiorativ s-a extins dincolo de Statele Unite: politicienii din țări precum Ungaria, Elveția și Noua Zeelandă au criticat „ideologia trezită” în ultimele luni.

Redefinirea conservatoare a termenului „trezit” a făcut ca termenul să fie mai popular ca niciodată: căutările Google pentru „trezit” au atins un maxim istoric din martie 2023, potrivit Google Trends.

Știri Peg

Cuvântul „s-a trezit” a ocupat centrul atenției în campania electorală din 2024, deoarece candidații republicani folosesc termenul ca peiorativ pentru a descrie totul, de la afacerile LGBTQ-friendly până la predarea despre rasă în școli. Dar fostul președinte Donald Trump a spus săptămâna trecută, la o oprire a campaniei în Des Moines, Iowa, că nu-i place cuvântul „s-a trezit” pentru că „jumătate din oameni nici măcar nu îl pot defini” – deși a folosit termenul în timp ce ataca DeSantis doar două. cu câteva zile înainte pentru că nu a reușit să-l împiedice pe Disney să se „trezeze”. Când a fost întrebat ce înseamnă termenul de corespondentul NBC, Dasha Burns, sâmbătă, DeSantis a definit „trezirea” ca „punând meritul și realizările în spatele politicii identitare și este practic un război împotriva adevărului”. Haley, căruia i s-a cerut duminică să definească termenul de către Jake Tapper de la CNN, l-a definit ca „o mulțime de lucruri” – inclusiv „băieți biologici care joacă în sporturi pentru fete” și „cursuri de pronume de gen în armată”.

Fundalul cheie

Versiunile timpurii ale „stai treaz” au fost folosite încă de acum 100 de ani. În 1923, ca parte a unei compilații de idei filozofice scrise de activistul jamaican Marcus Garvey, el a declarat: „Trezește-te Etiopia! Trezește-te Africa!” ca un apel la eliberarea negrilor. „Stay woke” a fost rostit în finalul unui cântec din 1938, „Scottsboro Boys” de Lead Belly, bazat pe cazul din 1931 din Alabama, în care nouă adolescenți de culoare au fost acuzați că au violat două femei albe. Lead Belly îi îndeamnă pe ascultători „să stea treji, să-și țină ochii deschiși” la încheierea cântecului. Dicționarul englez din Oxford atribuie un 1962 New York Times articol despre modul în care americanii albi își însușesc argoul negru, „If You’re Woke You Dig It”, scris de romancierul William Melvin Kelley, ca primă citare folosind cuvântul „trezit”. „Woke” a fost popularizat și mai mult de cântăreții moderni, inclusiv Erykah Badu, a cărei piesă din 2008 „Master Teacher” conține refrenul „I stay woke”, precum și piesa din 2016 a lui Childish Gambino „Redbone”, care include „stay woke” în Corul.

Fapt surprinzător

Universitatea din California, Santa Barbara, savant în lingvistică deandre a. Miles-Hercules le-a spus conservatorilor CNN că folosirea „trezit” așa cum doresc, în ciuda semnificației sale istorice, este un exemplu de „peiorare semantică”: când un cuvânt capătă un sens negativ în timp. Același lucru s-a întâmplat și cu politica de identitate, a spus miles-hercules, care a fost folosită încă din 1977 pentru a descrie încetarea opresiunii împotriva femeilor de culoare, dar acum este folosită și ca peiorativ de către conservatori.

Critici șefi

Unii din stânga și din dreapta au criticat folosirea negativă a cuvântului „trezit”. În septembrie, reprezentantul Dan Crenshaw (R-Texas) i-a criticat pe „trezit corect” ca fiind oameni care vor „pur și simplu să țipe de cealaltă parte”. Maurice Mitchell, directorul național al Partidului Familiilor Muncitoare, a declarat că conservatorii ABC News folosesc termenul ca un fluier de câine: „A fost un club util pentru cei care vor să-i bată peste cap pe cei care caută dreptate cu politici de nemulțumire pentru albi pentru a câștiga alegeri fără. implementând termeni explicit rasiste.” Candis Watts Smith, profesor asociat de științe politice la Universitatea Duke și coautor al lucrării Stay Wake: Un ghid al oamenilor pentru a face ca toate viețile negre să conteze, a declarat pentru Washington Post cooptarea și armonizarea limbajului este o practică standard de subminare a mișcărilor sociale și, în acest caz, a unei mișcări politice negre.

Tangentă

Utilizarea termenului a crescut în ultimele săptămâni, deoarece companiile au fost criticate pentru marketingul către comunitatea LGBTQ și sărbătorirea lunii Mândriei. Bud Light a stârnit indignare în rândul conservatorilor după ce a trimis vedetei transgender TikTok Dylan Mulvaney o cutie personalizată cu fața ei pe ea, deși cutia nu era disponibilă comercial. Mulvaney a postat un videoclip cu cutia și a atras rapid critici de la celebrități și experți de mare profil, inclusiv Kid Rock, Candace Owens și Ben Shapiro. De atunci, conservatorii au profitat de impulsul pentru a boicota alte companii „trezite”, inclusiv Nike, care a colaborat și cu Mulvaney. Adidas și Target au fost criticate pentru îmbrăcămintea trans-inclusive, boicotul lui Target fiind ajutat de dezinformarea virală conform căreia un costum de baie prietenos cu tuck-ul a fost vândut în mărimi pentru copii, când a fost făcut doar pentru adulți. The North Face și Jack Daniels s-au confruntat cu critici pentru că au folosit drag queens, care au fost recent ținta legislației care amenință să restricționeze locurile în care pot performa, în reclame.

Lecturi suplimentare

Noua Cruciadă „Anti-Woke” vizează DEI – Și Chick-Fil-A? (Forbes)

Marina elimină postările lunii Mândriei pe fondul reacțiilor din partea dreaptă—Nascar, Baseball-ul Major League sunt vizate și (Forbes)

Kohl's devine cea mai recentă țintă a războaielor culturale LGBTQ: iată toate celelalte – de la Bud Light la țintă (Forbes)

Molson Coors le plesnește pe criticii anti-'Woke'—precum Joe Rogan și Ben Shapiro—și apără anunțul despre istoria femeilor Miller Lite (Forbes)