„The Sense of Wonder” se căsătorește cu baschetul, dragostea și K-Drames

Noul roman al lui Matthew Salesses Simțul minunii a durat opt ​​ani pentru a scrie și a fost scris în două părți. O parte a romanului frumos realizat reflectă dragostea autorului pentru baschet, în timp ce cealaltă îi onorează afecțiunea pentru dramele coreene.

A scrie despre baschet a venit de la sine. Salesses a mers în tabăra de baschet în timp ce creștea și a jucat până la facultate, dar el recunoaște că nu avea abilitățile necesare pentru a juca în NBA. „De asemenea, am avut probleme în a găsi oameni după care să mă modelez”, a spus Salesses, care a fost adoptat din Coreea la vârsta de doi ani.

Alături a venit Jeremy Lin, jucătorul profesionist de baschet american taiwanez, al cărui succes a stârnit termenul „Linsanity”. Succesul lui Lin a fost o inspirație pentru mulți asiatici americani și l-a inspirat pe Salesses să creeze personajul Won Lee în Simțul minunii. Won este un jucător de baschet coreean american numit „The Wonder” pentru succesul său pe teren. Iubita lui Won, Carrie, este o producătoare de k-drame a cărei soră este diagnosticată cu cancer. Carrie îl introduce pe Won în lumea dramelor coreene. În viața reală, autorul a aflat despre k-drame de la soția sa.

„Soția mea avea cancer la acea vreme, așa că am trecut asta în carte”, a spus Salesses. „Unul dintre lucrurile pe care le-am făcut mult împreună a fost să ne uităm la K-drame. Tipurile de narațiuni pe care le vedeți în k-drama — cu soarta și coincidența și oamenii care se îmbunătățesc sau cad victime sau care cad în lucruri pe care nu sunt responsabili sau pe care nu le pot schimba — care păreau destul de analoge cu situația mea, așa că k-dramele și-au făcut loc în carte. Deci, aveam două cărți separate, dar înrudite și a trebuit să-mi dau seama cum să le fac să funcționeze împreună ca o singură carte.”

El a conectat lumile, alternând capitole între drama de baschet din „viața reală” a romanului și munca plină de drame a lui Carrie în industria k-drame, infuzată cu o poveste magică k-drama. Face un amestec interesant.

„Cred că sunt destul de înrudite, în special în perioada aceea din timpul „Linsanity”, am simțit o mulțime de posibilități în lume, de parcă s-ar putea întâmpla ceva”, a spus Salesses. „Acesta este sentimentul pe care îl am adesea când sunt îndrăgostit sau mă uit la o dramă k-dramă în care oamenii se îndrăgostesc. Este un fel de deschidere către o cu totul altă lume și la ceea ce este posibil.”

Poveștile k-drame ale romanului, care prezintă fantome, blesteme și ghicire, ar putea părea familiare pentru spectatorii de k-drame și ar putea fi ușor extrase pentru a crea viitoare k-drame fanteziste. „Îmi place magia”, a spus el. „Sunt foarte romantic, așa că îmi place foarte mult calitatea romantică.”

Când Salesses a început să scrie partea k-drama a cărții sale, k-content nu era la fel de popular în SUA, așa că a decis să includă o introducere.

„Am dat o instrucțiune despre tropii k-drame și cum funcționează k-drama”, a spus Salesses. „Întreaga carte încearcă într-un fel să învețe pe cineva cum să aprecieze o k-dramă. Dacă citiți cartea și vă bucurați de ea, probabil că sunteți într-o poziție bună pentru a vă bucura de k-drame, dacă nu ați făcut-o deja. Într-un fel, nu este același lucru cu baschetul. Nu știu dacă cineva care citește această carte va dori să se uite la baschet. Baschetul părea ca lucrurile cărții și k-drama părea mai mult despre modul în care a fost spusă cartea.”

În urmă cu douăzeci de ani, Salesses a făcut prima sa călătorie în Coreea după adopție. Era curios de moștenirea sa și nu a găsit prea multe exemple de cultură coreeană în SUA. Erau puține restaurante coreene. Kimchi nu a fost vândut în supermarketuri. Nu a existat k-pop. Evident, lucrurile s-au schimbat.

„Acum toată lumea știe BTS”, a spus el. „Toți copiii din clasa fiicei mele știu despre BTS, așa că atunci când ea vorbește despre k-pop, ei știu despre ce vorbește. Este oarecum uimitor.”

Accesul extins la conținutul coreean este un lucru bun, crede el, și nu doar pentru asiaticii americani. „Diferitele tipuri de povești la care avem acces acum – și devin din ce în ce mai populare – ne vor învăța să apreciem mai multe tipuri diferite de povești în viitor și să ne extindă înțelegerea a ceea ce este posibil în lume.”

În timp ce baschetul și k-dramele oferă mediile prin care el transmite Simțul minunii, povestea transmite în cele din urmă un mesaj universal.

„Este o carte despre posibilități și dragoste și minune și despre felul în care anumite tipuri de povești”, a spus Salesses. „În special cele cu care nu suntem familiarizați ne inspiră sentimentul că este posibil mai mult, mai mult decât credem că este posibil.”

Profesor asistent de scriere creativă la Universitatea Columbia, Salesses este autorul mai multor cărți de ficțiune și non-ficțiune, care i-au adus aprecierile criticii. Unul dintre romanele lui, Potopul de o sută de ani, a fost inspirat de timpul petrecut la Praga. „Potopul de o sută de ani este o narațiune mult mai tradițională”, a spus el. „Este un triunghi amoros, în care doi îndrăgostiți rămân blocați într-un mare potop care s-a întâmplat cu adevărat în Europa.”

Într-un alt roman, Dispare Doppelganger Dispare, a creat un personaj coreean american care constată că are un doppelganger, dar că doppelgangerul lui a dispărut. „Încearcă să-și dea seama ce sa întâmplat cu el, încearcă să rezolve dispariția lui.”

Următoarea lui carte este despre un cult de răzbunare din Asia-American. „A existat acest cult care se răzbună pe oameni care fac lucruri rele”, a spus el. „Așadar, această tânără, de 11 ani la începutul cărții, află că părinții ei fac parte din cult. Este hărțuită, așa că începe să-și dorească să se răzbune.”

Simțul minunii este o poveste amuzantă, convingătoare din punct de vedere emoțional și romantic despre k-drame, dragoste și baschet. Lansat pe 17 ianuarie, a fost deja opționat pentru o adaptare de film sau dramă. Va fi interesant de văzut cum funcționează diferite părți ale romanului pe ecran.

„Mai mult am încercat să-i spun agentului meu că lucrul pe care mi-ar plăcea cel mai mult este dacă dramele k ar fi transformate în drame k”, a spus Salesses.

Simțul minunii este publicat de Little, Brown and Company.