Comunitatea vinicolă italiană răspunde crizei refugiaților din Ucraina: o evaluare actualizată

Rusia. Ucraina. Refugiati. Italia.

Fiecare dintre aceste patru cuvinte evocă diferite cantități de emoție sau, mai recent, neliniște sau disperare. Relația dintre ei – și ceea ce are de-a face cu vinul – poate fi dificil de înțeles. În parte, asta se datorează faptului că, deși fiecare cuvânt rezonează puternic pe scena globală, niciunul dintre ele nu este monolitic sau static și niciunul nu poate fi definit sau clasificat cu ușurință.

Totuși, este un efort care merită urmărit. Vorbind cu membrii comunității vinicole italiene în ultimele două săptămâni, am încercat să discern câteva modele recunoscute ale firelor care împletesc acele patru cuvinte și constructe împreună. Acele fire aerisesc, într-un fel, patru construcții care altfel pot părea mari, puternic și monolit.

Iată cele patru întrebări pe care le-am adresat diferiților membri ai comunității vinicole italiene care fie găzduiesc refugiați, fie au vizibilitate și implicare activă în situație:

• Cum v-ați implicat în găzduirea refugiaților din Ucraina?
• De ce te-ai hotărât să găzduiești?
• Cum ați descrie realitatea vieții de zi cu zi din Italia pentru familiile refugiaților ucraineni?
• Și aveți vreo idee despre prezența lor viitoare în Italia?

Această postare și piesa ei însoțitoare încearcă să despacheteze răspunsurile.

Permiteți-mi să încep cu comentarii de la fiecare intervievat care mi-au părut indicative atât pentru provocare, cât și pentru nuanța mai subtilă a situației:

„În ultimele zile se chinuie să spună câteva cuvinte în italiană, iar eu încerc să răspund în ucraineană. (Mulțumesc, tehnologie!) Dar am văzut că lucrul pe care îl iubesc cel mai mult este compararea tradițiilor noastre, cum ar fi mâncarea. Mi-au dat niște felii dintr-o prăjitură tipică din țara lor, a fost delicioasă, iar eu le-am răspuns cu niște brioșă pe care tocmai le făcusem.” Elisabetta Tosi, jurnalist de vin și consultant media (Valpolicella, Veneto)

„În discuțiile cu prietenii noștri am observat că, pe lângă donații și cazare, oamenii sunt fericiți dacă „doar” au un loc de muncă și pot câștiga niște bani. Așa că ne-a venit ideea că vrem să angajăm un artist ucrainean pentru Colecția Brancaia de anul acesta. Desigur, Good Wine ne-a ajutat cu cercetarea.” Barbara Widmer, CEO la Brancaia (Toscana) Notă: Good Wine este un importator de vinuri italiene în Ucraina și a lucrat activ pentru a plasa angajații și familiile acestora în locuri sigure în afara țării. Mai multe despre povestea lor în piesa însoțitoare la aceasta.

„Deși venim din culturi diferite, nu avem dificultăți în relaționarea între noi, nici adulții, nici copiii între ei. Vorbim unul cu celălalt în engleză sau folosim traducători online. Totuși, fetele se înțeleg adesea fără să fie nevoite să vorbească... puterea copiilor! Noi învățăm ucraineană și ei învață italiană. Împreună ne distrăm foarte mult, umorul este același și dorința de a râde și de a ușura o situație care este în sine dramatică.” Federica Zeni, Cantina Zeni (Bardolino, Veneto)

De la momentele mai plăcute ale vieții de zi cu zi, cum ar fi tradițiile alimentare și copiii care se joacă sau râd, până la chestiuni legate de siguranță, angajare și educație, toate sunt palpabile și de vârf.

În piesa însoțitoare a acestei postări, vom explora răspunsurile acestor trei intervievați la întrebările de mai sus, de la modul în care s-au implicat până la realitățile actuale și ceea ce anticipează în viitor. Vă rugăm să citiți mai departe.