Rosalie Chiang din „Turning Red” ne împărtășește experiența ei Pixar și trupa ei preferată

Cel mai recent hit al Pixar Devenind roșu a fost un fenomen mondial de când a debutat pe Disney + pe 11 martie, pe digital pe 26 aprilie și pe 4K, Blue-ray și DVD pe 3 mai. Filmul o are în rol principal pe nou-venită Rosalie Chiang în rolul lui Meilin „Mei-Mei” Lee, un tânăr de 13 ani ambițios și iubitor, care se întâmplă să se transforme într-un panda roșu uriaș când devine prea emoționată.

De-a lungul filmului, Mei este sfâșiată între a-și face plăcere mamei ei oarecum dominatoare, Ming, cu vocea Sandra Oh, și a trăi viața unui adolescent obișnuit care are jurnalele secrete și iubește trupele de băieți. În timpul unei conversații cu Chiang, am ajuns să mă aprofundez mai mult în personajul lui Mei și să învăț trupa de băieți preferată a lui Chiang.

Acest interviu a fost editat pentru timp și claritate.

Megan duBois: Rosalie, sunt foarte încântat să vorbesc cu tine despre rolul tău în Devenind roșu azi. Poți să mă explici cum a fost să-i dai voce lui Mei, care este personajul principal din film?

Rosalie Chiang: A-l exprima pe Mei a fost o mare onoare pentru că eram la acea vârstă când am început să înregistrez pentru ea. O parte din motivul pentru care nu mi-am dat seama cât de mare era o afacere este pentru că știam că este Pixar, dar am crezut că este pentru un scurt sau ceva de genul. Și apoi, când am intrat în cabină și Domee (Shi), regizorul mi-a explicat, acesta este un lungmetraj nou și va avea un rol asiatic și am fost doar șocat. Sunt ca, wow, așa că aceasta este o nouă frontieră pentru Pixar. Să-i spun și să trec prin toate evoluțiile diferite din personajul ei de-a lungul celor patru ani pe care i-am înregistrat pentru ea a fost atât de tare.

duBois: Am văzut că aveai între 12 și 16 ani când faci înregistrarea vocală, corect?

Chiang: Da, am început când aveam 12 ani. Și apoi, de fapt, ultima mea sesiune de înregistrare a fost de ziua mea de 16 ani.

duBois: Poți să spui cum s-a schimbat vocea lui Mei pe măsură ce te-ai schimbat și cum ai crescut în această perioadă în care Mei crește și ea?

Chiang: Aș spune că personajul ei a trecut prin atât de multe schimbări, dar simt că ea a rămas la fel de când am început prima dată și că era încă genul ăsta de fată încrezătoare, dar în sensul că mă simțeam ca și cum a făcut-o. matur pe parcursul realizării acestui film. Și cred că pentru mine personal, când am înregistrat-o, am început mai întâi cu vocea mea normală, dar pe măsură ce am îmbătrânit, mi-am dat seama că vocea mea s-a mai scăzut. Așa că a trebuit să mă adaptez de la asta spunând, ridicând vocea cu câteva note mai sus. Și doar faptul că este doar un personaj atât de interesant, deoarece are și un fel de panda roșu Alter Ego. Dar Domee din nou, a făcut o treabă atât de bună în a-mi oferi o cale clară de urmat.

duBois: Poți să vorbești despre cum este să fii un american de origine asiatică și apoi să știi că Mei va fi primul actor animat asiatic al Pixar pentru un film cât de interesant a fost pentru tine?

Chiang: Când mi-a dat seama pentru prima dată că Pixar avea un rol asiatic și Mei va fi primul actor asiatic al unui film Pixar, am fost cu siguranță intimidat că acesta este un fel de deschidere a unui nou teren. Dar, în același timp, m-am gândit la toți ceilalți pionieri, cum ar fi Sandra Oh, care a fost unul dintre puținii actori asiatici de la Hollywood pe care i-am cunoscut. Cred că Pixar face o treabă atât de bună oferind perspective diferite, cum ar fi jucăriile, mințile emoționale, iar acum aceasta este perspectiva unei fete asiatice care trece prin pubertate. Pentru un film la care se raportează alte fete asiatice este o mare onoare.

duBois: Există asemănări între tine și poate pe care le-ai observat în timp ce erai în cabină de înregistrare sau după ce filmul s-a terminat și îl urmărești cu familia ta, în special, concentrându-te pe relația dintre mine și mama ei și tu și părinții tăi? ?

Chiang: Mei și cu mine suntem atât de diferiți, dar atât de asemănători. Ea luptă pentru ceea ce crede și nu pentru ceva ce am fost învățat să fac. Părinții mei m-au învățat că nu ar trebui să dau înapoi fără să mă luptă. Mei este cu adevărat încrezătoare. Și cu mine, încep să fac un act în care sunt cu adevărat încrezător în mine, dar în realitate, am o mulțime de nesiguranțe. Și asta e ceva pe care îl apreciez la Mei în acest aspect. Dar în ceea ce privește o relație cu o mamă, este cu siguranță diferită și că Mei este această fată perfectă și vrea să fie perfectă pentru mama ei și vrea să o facă mândră din acest aspect. Dar cu mine și cu mama mea, aș spune că sunt mai mult un rebel prin faptul că nu încerc să fiu perfect pentru mama mea. Cred că mama și cu mine într-un fel recunoaștem faptul că amândoi suntem oameni foarte părtași și avem opinii diferite, așa că ajungem să ne ciocnim. Dar cred că așa o întruchipează pe Mei în a doua jumătate a filmului, unde începe să-și adune propriile idei și sentimente și își dă seama că nu se aliniază cu mama ei, dar, în același timp, vrea să mențină acea relație cu mama ei exact așa cum încerc să fac cu mama mea.

duBois: O mare parte a filmului este dragostea lui May pentru trupa de băieți pentru oraș. Care este trupa ta preferată acum?

Chiang: Sunt un mare fan Kpop, așa că acum sunt grupuri precum 17, BTS, EXO, NCT, dar sunt și o mulțime de trupe de fete care îmi plac, precum BlackPink, Twice, Dreamcatcher, STAYC. Pot continua și mai departe.

duBois: Unul dintre lucrurile de care suntem foarte încântați este toate scenele șterse care nu au făcut filmul, dar tu ai ajuns să faci vocea off și Pixar a început să anime. Care este scena pe care sunteți cel mai încântată ca fanii să o vadă și care nu a fost în filmul original?

Chiang: Cred că scena mea preferată ar fi probabil intro-ul cu Mei și Ming este cu siguranță una dintre preferatele mele. Întruchipează într-un fel relația dintre Ming și Mei fără a spune prea multe cuvinte. Aceasta a fost de fapt prima ecranizare zgârietură pe care am văzut-o în care erau doar o grămadă de storyboard-uri și a fost atât de interesant să-l văd animat.

duBois: Poți vorbi puțin despre cum a fost să lucrezi cu Pixar și despre orice altceva la care lucrezi și despre care poți vorbi?

Chiang: Lucrul cu Pixar este o mare onoare. Apelul meu a avut loc chiar la studio și îmi amintesc de porțile care se deschideau, îngerul a început să cânte. Oamenii de la Pixar îi poți spune că sunt fericiți să fie acolo. Și toată lumea este atât de caldă, iubitoare și amabilă. Campusul Pixar este atât de mare și de spațios. Este tot ceea ce ți-ai imagina că Studiourile Pixar nu sunt ca un birou, nu ca un loc de muncă obișnuit, ci un fel de acest loc magic.