Perseverența aduce „Supărături micuțe” de la roman la film

Michael McGowan este un scenarist, regizor și producător cunoscut pentru că abordează material complex pentru ecran și îl face să arate fără efort. În cel mai recent film al său, cineastul canadian adaptează cel mai bine vândut roman, apreciat la nivel internațional Toate necazurile mele de Miriam Toews.

Filmul, ca și romanul, infuzează în mod neașteptat umor ironic într-o poveste sfâșietoare a două surori: una o pianistă talentată (interpretată de Sarah Gadon) hotărâtă să-și pună capăt vieții, iar cealaltă o scriitoare care se luptă (Alison Pill) care încearcă să înțeleagă. decizia fratelui ei iubit și, în acest proces, face descoperiri profunde despre ea însăși. De asemenea, filmul îi are în rolurile principale pe Mare Winningham și Donal Logue, în rolul părinților menoniți stricti ai fetelor.

Filmul anterior al lui McGowan, din 2012 Încă al meu, l-a jucat pe James Cromwell și a fost un New York Times
NYT
alegerea criticului. A primit premii la nivel global, inclusiv șase nominalizări la premiile Canadian Screen Award, inclusiv cel mai bun film.

cu Scor: A Hochei Musical, McGowan a servit nu numai ca producător, scriitor și regizor, ci și ca textier al filmului din 2010. A fost filmul de deschidere al Festivalului Internațional de Film de la Toronto (TIFF) și a luat premiul principal la Festivalul Internațional de Muzică și Film de la Chicago. Printre alte trăsături premiate ale sale se numără cele din 2008 One Week și caracteristica aclamată de critici înălțătoare de maturizare Sfântul Ralph, care a avut premiera în 2004.

Ajuns prin telefon într-o locație aflată la aproximativ „o oră și jumătate nord de Toronto”, McGowan dezvăluie că lucrează din greu la dezvoltarea următorului său proiect, pe care preferă să-l păstreze secret deocamdată, ca nu cumva să-l deranjeze. Era, însă, dornic să vorbească Toate necazurile mele, care a debutat la TIFF anul trecut și își ia titlul dintr-un vers dintr-un poem de Samuel Taylor Coleridge.

Momentum Pictures' Toate necazurile mele va fi disponibil la cerere și pe digital pe 3 mai, care coincide cu Luna națională de conștientizare a sănătății mintale.

Angela Dawson: Ce te-a atras la acest roman popular și de ce ai vrut să-l transformi într-un film?

Michael McGowan: Sunt un fan al lui Miriam (autoare) și aș citi și alte lucruri ale ei. Am citit asta și mi-a plăcut. Soția mea, care o citise și ea, mi-a spus că crede că va face un film grozav. Cu siguranță are trei roluri incredibile, care pot fi distribuite. Auzi adesea că pentru actrițe le este mai greu, odată ce ajung la o anumită vârstă, să obțină roluri bune. Așadar, m-am gândit că acest lucru ne va permite să depășim greutatea noastră în casting datorită rolurilor din această carte.

Nu văzusem niciodată despre sinucidere – dorința de sinucidere – scrisă în acest fel, iar faptul că era din experiența trăită a lui Miriam a făcut-o într-un fel de trifectă a dorinței de a merge mai departe și a încerca să o adaptez.

Dawson: Ai avut teamă în legătură cu adaptarea unei cărți atât de îndrăgite pentru că, evident, unele părți trebuie să fie lăsate deoparte și alte lucruri trebuie să se schimbe pentru a face povestea mai cinematografică?

McGowan: Nu chiar. Odată ce începi să mergi pe acel traseu, trebuie să lași (acele preocupări) în urmă. Am crezut că adaptarea va fi destul de ușoară, dar s-a dovedit că nu este cazul din diverse motive. M-am blocat să-l adaptez. Eram aproape gata să renunț pentru că pur și simplu nu puteam să-l sparg. Asta chiar m-a surprins.

În timpul procesului de a-mi găsi drumul, am vorbit cu Miriam despre asta pe tot parcursul – ea citise scenariul și discutase cu toți actorii și șefii de departamente (despre producție). Am fost cel mai nervos dacă Miriam i-ar plăcea și i-a plăcut filmul. Nu ar fi putut fi mai generoasă în laudele și entuziasmul ei pentru ceea ce făcusem. Acesta a fost într-adevăr cel mai mare compliment pe care l-am fi putut primi despre adaptare.

Dawson: A vizitat platoul?

McGowan: Ar fi venit pe platou, dar mama ei, Elvira, este mai în vârstă și am filmat asta în timpul Covid. Le-am arătat filmul (neterminat) lui Alison (Pill) și Sarah (Gadon) și am primit feedback grozav de la ei, dar nu am vrut ca Miriam să-l vadă până nu a fost complet. La început, am întrebat-o dacă vrea să scrie cu mine adaptarea și nu a făcut-o. Era ocupată cu alte lucruri și a fost suficient de generoasă încât să aibă încredere în mine să o fac (pe cont propriu). Am vrut ca ea să o vadă în forma cu care eram cel mai fericit. Așa că, a venit la vernisaj la TIFF împreună cu mama ei, fiica ei și partenerul ei.

Dawson: În timp ce scriai adaptarea, ai vizualizat actorii pentru aceste roluri?

McGowan: Nu scriu niciodată pentru un anumit actor. În primul rând, au durat șase ani din momentul în care am optat (cartea) până când am ajuns la camera, așa că nu știam cine va fi disponibil, care va fi bugetul – factorii obișnuiți. Nu lucrasem (anterior) cu cineva despre care credeam că ar putea juca acel rol. În casting, actorii care le interpretează pe cele două surori ar fi putut fi cu 10 ani mai mari, dar în cele din urmă am ajuns la Alison și Sarah. Am avut un director de casting grozav din LA, Heidi Levitt, care de fapt este canadiană.

Am trecut printr-o grămadă de liste și va depinde întotdeauna de cine era Yoli al nostru, iar asta avea să afecteze cine era Elf și mama. Deci, odată ce Alison s-a înscris, Sarah a fost o alegere firească. Vorbisesem cu Sarah despre scenariu cu câțiva ani mai devreme și avea câteva note grozave despre scenariu. Speram că va fi disponibilă și a fost. Apoi, când ne gândim la mama, aveam poze (cu actrițe) sus pe o tablă și era clar că Mare era alegerea evidentă.

În plus, Alison și Mare lucraseră împreună (anterior), iar Sarah și Alison lucraseră împreună. Faptul că se cunoșteau cu toții a ajutat la chimia de pe ecran.

Dawson: În ciuda subiectului sumbru al sinuciderii, filmul are multe replici pline de umor și conversațiile dintre personaje par foarte reale.

McGowan: Acesta a fost punctul forte al cărții. Sensibilitatea lui Miriam de subcotare (tensiune dramatică) cu umor se căsătorește cu a mea. Acesta este unul dintre lucrurile care mă atrage cu adevărat: nu a fost doar această luptă sumbră, de două ore. Există speranță în film, surprinzător. Există lumină care este juxtapusă cu întunericul. Asta, pentru mine, a fost foarte interesant de explorat și amintit în adaptare.

Dawson: În calitate de regizor, care au fost provocările de a respecta toate protocoalele și de a menține toți cei din distribuție și echipaj sănătoși în timpul filmărilor în timpul pandemiei?

McGowan: Am fost oarecum izolați în această comunitate din nord. Asta a ajutat. Protocoalele au fost bune, într-adevăr. Am găsit o modalitate de a o face cât mai sigură, fără a încălca cu adevărat timpul de filmare. Sabia mare a lui Damocles atârnă peste noi a fost că dacă am fi primit trei cazuri pozitive, întreaga producție s-ar fi oprit și nu exista nicio garanție că nu s-ar întâmpla.

Am filmat cu o singură cameră timp de 20 de zile. Ne-am putut muta rapid pentru că era o locație minunată. Am ajuns la trei teste pozitive care s-au dovedit a fi fals pozitive, așa că s-au dovedit negative, inclusiv eu și un alt membru al echipajului. Am fost extrem de atent. Eram destul de siguri, după primul test, că chiar nu îl aveam, dar nu există nicio garanție, așa că a trebuit să ne închidem pentru o zi.

Ne-am tot gândit: „Suntem tentați soarta filmând acest film în timpul acestui film în timpul Covid?” Pur și simplu ne-am simțit norocoși să lucrăm în timp ce atât de mulți oameni și-au pierdut locul de muncă. A fost cu adevărat o binecuvântare să lucrez. Chiar am simțit că oamenii o iau în serios. Oamenii știau că marja noastră de eroare cu Covid a fost subțire și, din fericire, nu am avut teste pozitive reale.

Dawson: După reacția pozitivă a criticii și a publicului la TIFF, a fost în sfârșit momentul în care te-ai putut relaxa?

McGowan: M-am așezat în public și am urmărit-o, ceea ce este întotdeauna chinuitor în așteptarea reacției publicului. Dar acum știm că acest film funcționează. Am primit unele dintre cele mai bune recenzii pe care le-am avut în cariera mea cu ea. Îi atinge pe oameni într-un mod foarte profund, emoțional. Sunt încântat că mai mulți oameni îl vor vedea când va fi lansat în mai.

Dawson: La ce lucrezi mai departe? Intenționați să vă adaptați cărțile pentru ecran?

McGowan: Lucrurile la care lucrez acum nu pot vorbi pentru că sunt în faza de dezvoltare. Am o grămadă de lucruri care, sper, vor merge destul de curând.