Președintele Consiliului Local din Los Angeles a demisionat din cauza unor comentarii rasiste

Topline

Președintele Consiliului Local al orașului Los Angeles, Nury Martinez, a demisionat luni după-amiază, după ce o înregistrare audio a ei cu remarci rasiste despre un alt membru al consiliului și fiul său tânăr a fost difuzată online, provocând proteste și condamnări larg răspândite.

Fapte-cheie

Martinez și-a cerut scuze persoanelor pe care le-a rănit într-o declarație, potrivit postului local KTLA, adăugând că „există fără scuze pentru acele comentarii”, a făcut ea într-o înregistrare audio care a apărut online sâmbătă.

Audioul conține o conversație între Martinez și alți oficiali din Los Angeles despre redistribuire, care ia o întorsătură atunci când aceștia folosesc un limbaj rasist pentru a-și batjocori alți oficiali, inclusiv consilierul Mike Bonin, un bărbat alb, și fiul său negru în vârstă de 8 ani.

În audio, care a fost postat pentru prima dată anonim pe un forum Reddit înainte de a fi distribuit de către Los Angeles Times, Se presupune că Martinez este auzit spunând că Bonin își tratează fiul ca pe un „accesoriu” și l-a descris pe băiat folosind expresia „pare changuito,” spaniolă pentru „ca o maimuță” și termenul „su negrito”, care poate fi folosit ca un termen denigrator.

De când a fost lansat audio, Martinez s-a confruntat Apeluri la cobori din Los Angeles, inclusiv din partea protestatarilor demonstrând în afara casei ei și de la Bonin, care împreună cu soțul său, Sean Arian, s-a declarat „îngrozit, supărat și absolut dezgustat” de comentariile lui Martinez într-un declaraţie Sâmbătă.

După Los Angeles Times a publicat un articol despre caseta duminică, Martinez și-a cerut scuze pentru comentariile ei într-o declarație, spunând că a fost îngrijorat asupra redistribuirii și „impactului negativ potențial pe care l-ar putea avea asupra comunităților de culoare” și că ea și-a lăsat „frustrarea și furia” să ia tot ce e mai bun din ea.

În timp ce conversația a avut loc în urmă cu un an, potrivit celor Los Angeles Times, s-a scurs abia sâmbătă, cu doar câteva săptămâni înainte de alegerile din Los Angeles din 8 noiembrie.

Fundalul cheie

Banda scursă provine dintr-o conversație din octombrie 2021 între Martinez, colegii membri ai Consiliului Latino Gil Cedillo și Kevin de León și președintele Federației Muncii din Los Angeles, Ron Herrera și este despre redistribuire, Conform Los Angeles Times. Redistricționarea, care se întâmplă o dată la zece ani, poate reelabora granițele politice și poate oferi unor cartiere și alegători mai multă putere politică. Anul trecut, propunerile de redistribuire în Los Angeles au făcut obiectul unor dezbateri despre echitatea rasială și reprezentarea. În timp ce locuitorii latino reprezintă aproximativ jumătate din populația orașului, ei reprezintă mai putin de o treime a reprezentanților pentru raioanele consiliului, conform Los Angeles Times.

Citat crucial

În audio, Martinez a putut fi auzit plângându-se că Bonin este o „cățea mică” și că el și soția lui își creșteau copilul „ca un copil alb”, adăugând că „acest copil are nevoie de o bătaie”. De asemenea, ea l-a disprețuit pe procurorul districtual al județului Los Angeles, George Gascón, în înregistrare, spunând „La naiba cu tipul ăla. . . El este cu Negrii.”

Ce nu știm

Încă nu este clar cine a înregistrat și a postat audio-ul, care pare să fi fost înregistrat fără știrea vreuneia dintre persoanele care pot fi auzite în dosar. California este un stat „consimțământ cu două părți”, ceea ce înseamnă că toate persoanele care fac parte dintr-o conversație confidențială trebuie să-și dea permisiunea pentru a fi înregistrate. Încălcarea legii poate duce la acuzații penale de contravenție.

Lecturi suplimentare

„Îmi asum responsabilitatea pentru ceea ce am spus”: Nury Martinez demisionează din funcția de președinte al Consiliului Local al LA, pe fondul reclamelor din cauza remarcilor rasiste (KTLA)

Remarcile rasiste în audio scurs ale membrilor consiliului LA stârnesc indignare, dezgust (Los Angeles Times)