Jesse James Keitel și Sydney Freeland Boldly Go

Producătorii celui mai nou serial de streaming din Paramount + Star Trek franciza au mers cu îndrăzneală acolo unde nicio emisiune de televiziune nu a mai ajuns până acum: alungarea unei actrițe transgender — incredibila Jesse James Keitel— într-un episod regizat de un regizor trans desăvârșit, Sydney Freeland.

Iar rezultatul nu este doar un bonus pentru luna Mândriei pentru fanii LGBTQ+, sau doar un alt moment curcubeu din istoria culturii pop. Este, de asemenea, un episod interesant, distractiv și plin de acțiune Star Trek: Lumile ciudate, serialul care descrie aventurile lui USS Enterprise cu un deceniu înainte ca căpitanul James T. Kirk să comandă celebra navă.

Episodul 107, „The Serene Squall”, include, de asemenea, romantism, ușurare comică, suspans și intriga, precum și o întorsătură a intrigii care implică pirați. Așadar, fiți avertizați, maties: Din acest punct înainte, urmează spoilere!

Faceți cunoștință cu ticălosul

Keitel joacă rolul unui pirat spațial nebinar care face ravagii în ceea ce căpitanul Christopher Pike numește granița „vestul sălbatic” a galaxiei. Pike, interpretat de Anson Mount, este căpitanul Afacere în această epocă, iar personajul lui Keitel este căpitanul Înger al temutei nave de pirați, Squall Senină. Când îl întâlnim pentru prima dată pe Angel, ei se preface ca un fost consilier devenit lucrător de ajutor pe nume Dr. Aspen. Ei au blocat adevăratul Aspen pe o planetă îndepărtată, ca parte a complotului lor de a elibera un vulcan renegat infam, încarcerat, pe care îl iubesc.

Îngerul ademenește Afacere într-o capcană pentru a-l folosi pe Lt. Spock, interpretat de Ethan Peck, ca momeală pentru a-și elibera iubitul. Iar acel iubit se dezvăluie în cele din urmă a fi nimeni altul decât fratele vitreg al lui Spock, Sybok, un personaj din Star Trek V: The Final Frontier, considerat cel mai puțin preferat film al fanilor din franciză, cel regizat de căpitanul original Kirk, actorul William Shatner. Deși Spock, Pike și echipajul îl depășesc în cele din urmă pe Angel, ticălosul viclean scapă.

Atât Keitel, cât și Freeland mi s-au alăturat pentru interviuri individuale individuale.

Jesse James Keitel

Keitel a spus că crede că conversația noastră a fost prima ei cu un jurnalist trans, din câte știe ea. Următorul a fost editat pentru claritate și conține spoilere.

Jesse James Keitel: Știi, de fapt, nu știu dacă am fost vreodată intervievat de o persoană trans, despre care știu? Poate am.

Dawn Ennis: Ar fi putut fi cineva care nu a ieșit. Și joci un personaj nebinar sau acea parte a întregii șarade a căpitanului Angel se preface că este Dr. Aspen?

Keitel: E o întrebare grozavă. De fapt, prima dată când mi-a fost pusă această întrebare a fost în această dimineață. l-am vazut pe Twitter. Am spus: „Oh, de fapt nu știu răspunsul la asta.” Presupunerea mea a fost că ambele sunt nebinare. Nonbinarul a jucat un rol foarte complicat în propria mea identitate. Mi-a dat multă libertate; A fost nelimitat. Nu existau reguli în asta pentru mine. Dar în cele din urmă m-am simțit mai restricționat de asta. Deci, pentru mine, trăirea într-o etichetă mai binară a ajuns în cele din urmă să mă simt mai mult ca acasă, mai ales când filmam. Sunt foarte mult nonbinar acum. Partea din mine care nu este binară este doar asta, nimic din toate acestea nu este real, nimic din toate acestea nu contează. Cu toții suntem doar niște saci de carne care putrezesc pe o piatră uriașă în spațiu, așa că am putea la fel de bine să profităm la maximum de asta.

Ennis: Îi spuneam cuiva, unei pictograme trans pe care o intervieveam: „Ești atât de calm în privința stării în care ne aflăm acum. Vreau să țip despre cât de periculoasă și de îngrozitoare este situația. Și ea mi-a spus: „Știi ce... vremurile se schimbă. Lucrurile vor veni, lucrurile vor merge. Trebuie doar să așteptăm.” Și mă întrebam, doar pe o notă personală, cum te descurci cu Mândria și toată ura care există acum?

Keitel: Mândria este atât de interesantă pentru mine anul acesta pentru că sărbătoresc și lansarea lui Queer As Folk, și sunt infinit de mândră de poveștile pe care am ajuns să le spun în acea emisiune, în special cu personajul meu, care este o femeie trans care este frumos defectuoasă și complicată. Poate cad într-o fază de răufăcător!

Keitel (continuare): Este greu să ne simțim bine cu toate realizările noastre când sunt atât de multe lucruri și atât de mulți oameni care încearcă să ne legifereze din existență, încercând să se asigure că nu pot fi mai mulți oameni trans care să vină după noi, oameni care își doresc să fiu eu. t on Star Trek sau care și-ar dori să nu fac parte din Queer As Folk univers. Este trist că micile bucăți de ură ies în evidență uneori mai mult decât dragostea. Dar Mândria pentru mine anul acesta? Am simțit că, în anii trecuți, Mândria pentru mine era „Unde mă încadrez, în această comunitate? Unde mă încadrez?” Știu unde mă potrivesc acum. Acum, Mândria este locul unde ne încadram noi, ca comunitate, în cultură. Și, fiind un lider Queer As Folk, având acest moment Star trek, acolo mă încadrez în cultură.

Ennis: Ai făcut istorie. Ești prima femeie trans vedetă invitată din Star Trek istorie. Și este ceva la care fiecare persoană cu care am vorbit Star Trek m-a auzit și pe mine plângându-mă. „Vă rugăm să spuneți [producătorului executiv] Alex Kurtzman că avem nevoie de un Star Trek personaj care este o femeie trans.” Și știi, este grozav să ai [actori trans nebinari] Blu del Barrio și Ian Alexandru. Nu vreau să resping realizările lor. Iubesc [actorii gay] Wilson Cruz și Anthony Rapp. Dar îmi doream pe cineva ca noi, știi? Am vrut să văd pe cineva ca noi.

Keitel: Sunt de acord. Simt la fel, la fel, pentru că știu că probabil că sunt gânduri complicate despre mine să joc un răufăcător și în asta, despre care bănuiesc, știi, oamenii queer au avut o istorie foarte complicată în televiziune și film, știi?

Ennis: Mulțumesc, Lege si ordine.

Keitel: Mulțumesc, „Dead Body Number Seven”. Totuși, mai spun și eu: La dracu asta. Lasă-mă să fiu un răufăcător. Nu ciudatenia personajului meu sau transtitudinea ei îi face un răufăcător. Este iubire. Adevăratul răufăcător al poveștii este dragostea.

Ennis: Nu este mai distractiv să fii răufăcător? Am fost un copil actor și am o fiică trans care vrea să fie actor. Haide!

Keitel: Adică, toți suntem ticălosul Găsește-mi o cățea care nu este ticălosul, știi? Și cred că jefuirea oamenilor trans de experiențele pe care le oferim personajelor cis este un deserviciu comunității. Asta nu este activism. Poate vor fi oameni care nu sunt de acord cu mine. Sunt încântat că, de cuvintele tale, prima femeie trans vedetă invitată este un răufăcător, pentru că știi ce? Nu o vei uita. Nu numai atât, dar ea scapă. Mic spoiler. Ea scapă!

Ennis: Te vei întoarce dacă vei fi invitat?

Keitel: Mi-aș vinde rinichii, ambii, ca să mă întorc.

Ennis: Spune-mi despre Queer As Folk și cum a apărut acea oportunitate. Ești lider! Asta e imens.

Keitel: Ea este un copil principal. Asta a apărut foarte neașteptat. Eram pe cale să mă conectez la mai multe Big Sky iar acest rol care mi se simțea ca acasă tocmai a apărut în pragul ușii mele. Și am avut o decizie grea de luat. Și am făcut-o foarte repede.

Ennis: Vor fi fete trans care te vor vedea și se vor gândi: „Pot face asta. Aș putea fi eu.

Keitel: — Pot prelua nava aceea!

Ennis: Da! Se deschide o lume pentru fetele trans care, știți, nu s-au văzut niciodată la televizor înainte. Și mă întreb doar ce înseamnă asta pentru tine? Sunt cineva care a crescut dorind să fiu ceea ce sunt. Știam de când aveam patru ani; Mi-a luat până la 45 de ani mai târziu să realizez această viață autentică. Ce înseamnă asta pentru tine să trimiți un mesaj tinerelor fete trans?

Keitel: Ei bine, sper că nu le transmit doar un mesaj celor tineri. Sper că le trimit un mesaj celor de toate vârstele care ar putea avea nevoie să vadă pe cineva ca mine la televizor. Îmi construiesc încet cariera de care aveam nevoie, să văd pe cineva care este, știi, ca mine. M-am împiedicat de la tranziție ani de zile pentru că credeam că nu voi avea niciodată succes dacă mă aplec în ciudatul meu. Am crezut că voi reuși ca actor doar dacă mă urăsc și mă plimb prin lume cu o experiență foarte îngustă, o experiență foarte limitată a ceea ce ar putea fi viața mea. Nu numai că mi-am extins cariera, dar m-am extins. Viața mea a devenit rodnică după ce m-am aplecat în mine. Și sper că oamenii care mă văd la televizor într-un rol nebun ca Angel Star Trek: Lumile ciudate se pot sprijini în ei înșiși. Le poate da voie să trăiască, să se aplece în ei înșiși, să evite felul în care m-am torturat ani de zile.

Ennis: Prietena mea cea mai bună Melodie Maia Monet, care se întâmplă să fie și o femeie trans, mi-a spus: „Mica ei ținută neagră este AF sexy”. Nu îmi pot imagina că era confortabil, dar costumul acela era altceva.

Keitel: Mă simțeam atât de fierbinte în costumul acela. Cu toate acestea, sunt palidă ca o fantomă și port mereu protecție solară. În ziua în care nu am purtat protecție solară, m-am dus la o scurtă plimbare prin Toronto. Era cu o zi înainte de filmare! Am avut una dintre cele mai grave arsuri solare din viața mea în prima zi de filmare. Prima scenă pe care a trebuit să o filmăm am fost eu în locuința lui Spock, unde mă duc să mă așez pe canapea. Fiecare secundă în acel costum era ca o ușă cu ecran care se zgârie pe sufletul meu. A durut atât de rău!

Ennis: De când l-ai menționat pe Ethan Peck. Cum e el? Cred că mulți dintre noi avem această fantezie de a fi Nurse Chapel în acel episod.

Keitel: Este cel mai amabil co-star pe care l-aș putea cere vreodată. A fost atât de distractiv să filmez cu el. Într-adevăr, m-am simțit atât de bine primit de el și Rebecca [Romijn] și cu adevărat toată lumea, întreaga distribuție. Echipa acelui show, este ca și cum nu am fost o vedetă invitată, am făcut parte din familie. A fost cu adevărat special. Și a revigorat o dragoste pentru actorie de care aveam cu disperare nevoie în acel moment.

Ennis: Spune-mi despre lucrul cu regizorul Sydney Freeland.

Keitel: Sydney a fost prima femeie trans cu care am lucrat vreodată în această calitate. Și nu a existat o curbă de învățare. Nu m-am simțit ca persoana trans simbol din cameră. Am simțit că spunem povești complicate și nuanțate. Având o persoană trans în spatele camerei, puteam avea încredere că suntem pe mâini bune. Da, mă joc un răufăcător. Și da, vor fi oameni care au păreri despre asta, pentru că, știi, răufăcători cu coduri queer etc., etc. Acesta este în mod explicit un răufăcător queer. Există o diferență. Există o diferență uriașă. Și am avut atât de multă încredere în ea și a devenit o prietenă atât de dragă. Și da, am plâns după ce am filmat ultima mea scenă. A numi această experiență un cadou este destul de subestimat.

Ennis: Știind că vei vorbi cu mine și după ce ai vorbit cu toți acești reporteri toată ziua, ai vrut să te întreb ceva pe care să nu l-am întrebat? Orice vrei să te asiguri că am pus în povestea mea despre tine sau despre tine Queer As Folk sau cam Star Trek. Vreau doar să mă asigur că ai această oportunitate.

Keitel: E o întrebare grozavă, Dawn. Nimeni nu m-a întrebat vreodată asta. Probabil sună clișeu, dar acest rol a fost un vis de-o viață. Nu știu dacă cred în manifestare, dar simt că am manifestat rahatul din asta. eu sunt asa Star Trek ventilator. Sunt un fan SF. Și ajung să merg pe Afacere iar căpitanul Afacere…

Ennis: Ai stat pe scaunul căpitanului!

Keitel: Nu numai că m-am așezat pe scaun, ci m-am odihnit pe scaun și apoi l-am împușcat pe Spock de pe el. Apreciez ceea ce ai spus mai înainte, despre tinerele fete trans care s-ar putea să se uite la asta și să se vadă făcând ceva cu adevărat nenorocit și să fie inspirate de asta, și sper să fie așa, pentru că mi-aș dori să fi crescut cu răufăcători precum Angel. Cred că este atât de tare să fii răutăcios fără scuze, îndrăgostit și sexy și să mergi cu adevărat pentru asta. Având libertatea de a-și asuma un astfel de risc. Mă poate emoționa să spun că nu numai că am avut propriile mele motive egoiste să fac parte din această lume, dar există și un impact asupra oamenilor. Aceste povești și aceste personaje au o moștenire. Și, știi, la fel cum Blu și Ian au deschis calea pentru persoanele trans din Star Trek univers, sper că Angel poate deschide ușa undeva.

Sydney Freeland

Acesta a fost al doilea meu interviu cu regizor premiat.

Freeland mi-a dezvăluit identitatea ei în un interviu 2015 pentru a promova Povestea ei: o privire „în interiorul vieții matrimoniale ale femeilor trans și queer în timp ce navighează în intersecțiile dorinței și identității.”

„Eu însumi sunt transgender”, mi-a spus Freeland la acea vreme. Acesta este un aspect al ei, că actorul/scriitorul/producătorul Jen Richards, co-creatorul și co-starul Laura Zak, co-starul Angelica Ross și producătorul Katherine Fisher au spus că nu știu când au abordat Freeland pentru a regiza.

„Am primit scenariul și l-am citit și cred că lucrul la care am răspuns cu adevărat a fost că îmi arăta ceva ce nu prea văzusem până acum: o femeie trans și o femeie lesbiană care au o relație.” Dar a fost mai mult decât ceea ce a atras-o către proiect, a spus Freeland Avocatul în 2015: „La un nivel mai profund, un lucru care m-a atras a fost că în mass-media, femeile trans au tendința de a fi sexualizate, fetișizate și în Povestea ei era cam invers. Au fost doi oameni care s-au cunoscut. Sperăm că asta va atrage și publicul.”

Sydney Freeland: Da! Da! Îmi amintesc de tine și îmi amintesc numele tău, și da, îmi amintesc asta.

Ennis: Nu eram sigur unde ai fost în călătoria ta în 2015. Dar cred că ceea ce a făcut a fost, a împrumutat Povestea ei cu atât mai multă autenticitate, că persoana din spatele camerei și celelalte persoane din producție au fost identificate ca trans și nonbinare. Face diferența, nu crezi?

Freeland: Da absolut. Pe atunci, era de genul „Uau, avem oameni în echipaj care sunt trans!” Și, de fapt, doi dintre cei care lucrează la acel proiect au apărut de atunci, unul ca nebinar și altul ca trans. Îmi amintesc că am simțit că a fost o experiență foarte nouă și interesantă la acea vreme. Mai avem un drum lung de parcurs, dar cred că am reușit să extindem într-un fel rolurile pe care oamenii le pot juca și unde se află, în spatele camerei, într-un mod foarte grozav.

Ennis: Ceea ce spun mereu este că a fi trans este al cincilea lucru cel mai interesant despre mine.

Freeland: Da, este adevarat. Iubesc aia.

Ennis: Spune-mi despre oamenii cu care lucrezi, pentru că unii dintre regizorii care s-au așezat pe scaunul în care te-ai așezat sunt doar câțiva dintre cei mai uimitor de talentați, nu doar regizorii, ci și producătorii și talentul. . Și sunt uluit ca o viață întreagă Star Trek fan la cât de uimitor a fost Strange New Worlds în doar șapte episoade. Dezvăluire completă: am văzut opt, dar fanii vor fi văzut doar șapte.

Freeland: Oh, uimitor. Ei bine, mă bucur că îți place spectacolul. Este foarte umilitor, dar este, de asemenea, foarte inspirat pentru că iei niște pantofi foarte, foarte mari. Și, știi, este un dans între care vrei să-l înțelegi bine, nu vrei să-l dai peste cap, dar vrei și să spui o poveste bună și să faci treaba pentru care sunt acolo. Și așa este întotdeauna un echilibru. Și cred că singurul lucru pe care l-am avut în favoarea noastră este un scenariu excelent, o distribuție excelentă și apoi o echipă excelentă. Deci, pot intra, dar nu pot face decât atât ca regizor. Ai nevoie de oameni buni în jurul tău, foarte buni. Ai nevoie de actori buni care lucrează pentru cameră. Și, știi, am fost extrem de norocos că am avut toate aceste lucruri. Și apoi adaugi pe Jesse James Keitel, care a fost, pentru mine, o revelație și a adorat absolut fiecare secundă de a lucra cu ea. Știi, ai adus-o și am fost foarte, foarte mulțumit de rezultat.

Ennis: Este un actor fenomenal. Cum a fost să lucrezi cu ea? A fost diferit în vreun fel? Adică, acesta este pentru oamenii cisgender care citesc asta: Este diferit să regizezi un actor trans, să fii regizor trans? Există o diferență pe care, știi, cineva care este cisgender o poate înțelege sau nu? Pentru că, așa cum am spus, a fi trans este doar o parte a experienței noastre. Nu este totul. Și mă întreb doar dacă descoperi că există un fel de diferență fie în casting, fie în lucrul ca regizor trans.

Freeland: Da și nu. Nu, nu este diferit, în măsura în care procesul este procesul. Personajul este încă personajul, tu ești în continuare regizorul, actorul este încă actorul. Și doriți să lucrați împreună pentru a crea această performanță. Și dacă este bine scris, ar trebui să existe acest aspect al umanității personajului care este același cu orice ar fi actorul, indiferent dacă este trans, nonbinar, indiferent de mediul lor. Dacă există un element de umanitate în acest personaj, atunci procesul este procesul.

Dar apoi cred că aici diferențiezi lucrurile. Sunt lucruri mici despre lucrul cu o actriță trans; Poate exista o stenografie, dacă are sens. Stenografia experienței trans. Dar apoi aduci și experiența de viață a lui Jesse la masă, experiența mea de viață, iar noi înșine avem experiențe diferite. Dar apoi acea experiență trăită este cea care în cele din urmă ridică acel caracter și îi dă acea nuanță. Și așa cred că, cu ea, cred că a existat acea experiență trăită care a fost absolut crucială pentru a consolida acest personaj. Și vrem să avem o portretizare care să pară trăită și un fel de reală și nu care să ne scuze. Este aproape ca și cum ai fi fost norocos să fii încurajat de prezența Dr. Aspen sau Angel.

Dar este și interesant, pentru că și eu sunt nativ american și există anumite paralele, nu? Ca și cum ai trăit experiența ca persoană indigenă, nativ american, și asta aduce ceva la masă. Ceea ce am descoperit este că, cu cât suntem mai diferiți, în cele din urmă, asemănările noastre sunt cele care ne unesc. Acestea sunt lucrurile pe care încerc să mă concentrez și să le înfățișez, pentru că acestea sunt lucruri care pot fi identificate pentru toată lumea.

Ennis: Star Trek are un trecut oarecum, să spunem, tulburat când vine vorba de portretele native americane, de la TOS la TNG, precum și Cmdr. Chakotay în Star Trek: Voyager și Star Trek: Prodigy, în casting, știți, actori non-indigeni ca nativi americani. Speri să te întorci la Star Trek și poate să te bazezi pe unii dintre propriii strămoși nativi americani pentru a-ți informa munca?

Freeland: Oh, dacă se va prezenta oportunitatea, da, mi-ar plăcea să fac asta.

Ennis: Care este motivul pentru care nimeni nu folosește cuvântul „nonbinar” pentru a descrie nici Aspen, fie Angel în episod, ci doar pronumele ei/ei? Îmi imaginez că a fost deliberat.

Freeland: Trebuie să mă ocup de scriitori, dar pentru că suntem în secolul 23, anul 2250 - ceva sau altul, știți, aproximativ, ceea ce am spus este că până și ideea de „nonbinar”, poate că am evoluat. trecut de acea etichetă.

Ennis: La ce altceva lucrați, să vedem, de care trebuie să fiți entuziasmat?

Freeland: În prezent, regizez un proiect pentru Marvel și se numește Ecou. Este un spin-off din [seria de streaming Disney+] Hawkeye.

Urma Sydney Freeland pe Twitter făcând clic aici. Faceți clic aici pentru a-l urmări pe Jesse James Keitel pe Twitter și este și pe Instagram. De asemenea: Veți găsi o recapitulare completă a acestui episod de Jay Stobie la startrek.com sau faceți clic aici. Și dacă ești curios despre numele de familie al actriței și relația ei îndepărtată cu actorul Harvey Keitel, afla mai multe aici.