Inspirat de K-Drames Romanul „Mincinos, Visător, Hoț” subminează genul

Katrina Kim, eroina romanului Mariei Dong Mincinos, hoț visător, este obsedată de colegul ei de muncă Kurt. Ea este sigură că el face ceva periculos și, de asemenea, bănuiește că știe că ea îl urmărește. Din păcate, ea nu poate avea întotdeauna încredere în ceea ce vede și aude. Vizualizările cărții ei preferate din copilărie sângerează în realitatea ei atunci când este anxioasă sau stresată. Numeroasele ei mecanisme de a face față — inclusiv ritualurile de formă și număr — nu îi atenuează obsesia, ceea ce o determină să fie martoră la ceea ce crede că ar putea fi sinuciderea lui Kurt. Sau a fost crimă? Sau poate fi o iluzie? Ceea ce urmează este un mister care se întoarce paginile despre o posibilă crimă și natura fragilă a realității.

Cititorii ar putea fi tentați să o diagnosticheze pe Katrina, pentru a determina dacă simptomele ei indică o tulburare obsesiv-compulsivă sau schizofrenie sau ceva cu totul diferit. În orice caz, viața Katrinei este o mizerie.

PUBLICITATE

„Un lucru care a fost cu adevărat important pentru mine a fost că era dezordonată în felul în care oamenii adevărați sunt dezordonați”, a spus Dong.

Lui Dong i-au plăcut întotdeauna misterele. În copilărie, ea a citit fiecare poveste despre Sherlock Holmes, dar știa că nu ar dori să scrie o poveste despre un detectiv similar. În schimb, Katrina are nevoie de un mod mai intuitiv de a-și înțelege lumea, o lume care este invadată de elemente fantastice.

„Trecerea în genul thriller a fost o schimbare majoră”, a spus Dong, care se consideră în primul rând o scriitoare fantasy SF. „Dar influența fanteziei a început să apară pe margini, chiar și atunci când nu încercam să o fac.”

Dacă nu se poate baza neapărat pe fapte, încrederea în sentimentele ei o face pe Katrina un detectiv mai bun, viziuni și tot. Dong atribuie o mare parte din abordarea ei de ficțiune de estompare a genului dramelor coreene pe care le iubește.

PUBLICITATE

„Când eram tânăr, chiar nu exista această cultură k-pop, k-muzică, k-food care se întâmplă acum”, a spus autorul coreean-american. „Am descoperit dramele coreene când aveam în jur de 12 sau 13 ani și a fost una dintre primele ori când am reușit să înțeleg cultura din care era mama mea. Nu aveam prieteni coreeni, biserica coreeană, nimic din toate astea. Așa că am început să mă uit la drame.”

Ea a consumat drame precum Numele meu este Kim Sam Soon, fata mea impertinentă și hotelierul. „Este o viziune înclinată asupra culturii, deoarece este mass-media”, a spus ea. „Dar am fost surprins să descopăr că recunosc lucruri din familia mea, de la mine, de la mama mea. La început, mama și-a făcut mișto de mine pentru că le priveam, dar după un timp a devenit acest punct de legătură între noi.”

PUBLICITATE

Când a lovit pandemia, Dong a găsit din nou o sursă de confort în k-dramele. Acele drame au influențat, la rândul lor, scrierea cărții ei, în special în ceea ce privește modul în care conținutul abordează genul.

„O mulțime de mass-media occidentală tinde să fie un gen la un moment dat”, a spus Dong. „Dacă este un thriller, este întotdeauna palpitant. Dacă este o dragoste, este întotdeauna romantic, în timp ce dacă te gândești la ceva de genul k-drama Când Camelia înflorește, este o saga de familie, este un mister de crimă, este o poveste de dragoste. Ei au pus totul împreună și pentru mine funcționează pentru că se simte foarte uman. Dacă te uiți la dramă Avocat extraordinar Woo, când are o revelație, balenele umplu aerul. Este un fel de element de suprarealism fantasy, dar nimeni nu se uită la acel spectacol din Coreea și spune că acesta este un spectacol fantasy. Poți avea aceste elemente fantastice sau aceste elemente speculative și nu rupe genul.”

În roman, stăpânirea slabă a Katrinei asupra realității duce la lupte emoționale și financiare și, ilustrând astfel de lupte, Dong speră să promoveze conversații productive despre sănătatea mintală în comunitatea asia-americană. Răspunsurile cititorilor au fost pozitive și subliniază valoarea reprezentării mass-media în conversațiile despre sănătatea mintală. Răspunsurile au fost pline de satisfacții.

„Există unul care mă strică de fiecare dată”, a spus Dong. „Este cel care spune „Am o tulburare obsesiv-compulsivă”. Nu am văzut niciodată asta reprezentat foarte bine și m-am regăsit în această carte.' Nici măcar nu știu cum să explic modul în care acel comentariu mă doboară – într-un sens bun. Cunosc acel sentiment."

PUBLICITATE

Când Dong și-a prezentat romanul, ea a citat k-dramele și modul în care acestea îmbină cu succes genurile.

„Când am avut conversații cu echipele editoriale și cu agentul meu, am putut de fapt să trag drame coreene și să spun că există o piață pentru asta. Acesta este faimos în întreaga lume. Asta a fost cu adevărat util.”

Mincinos, Visător, Hoț a fost publicat pe 10 ianuarie de Grand Central Publishing