În umbrele durerii, „Pentru țara mea” spune o poveste profund personală, dar relevantă universal

Festivalul de Film de la Veneția a sărbătorit premiera mondială a Pour La France (titlu in engleza: Pentru Tara Mea) de regizorul francez Rachid Hami. Profund impactant și oportun, asta Coproducție Franța-Taiwan spune povestea lui Aissa, un tânăr ofițer de origine algeriană, care moare tragic în timpul unui ritual de inițiere mai proaspăt la prestigioasa academie militară franceză din Saint-Cyr. Pentru Tara Mea s-a născut dintr-o tragedie similară care s-a întâmplat pe fratele mai mic al lui Hami, Jallal, care a murit în timpul unui ritual de necăjire la Saint-Cyr.

„Mi-a luat șapte ani să scriu acest film. A fost un proces foarte lung. Scopul meu a fost să mă asigur că va fi o poveste corectă – nu doar să spun lucruri despre mine sau să încerc să refac ceea ce am trecut”, spune Hami. „Am vrut să creez o piesă cinematografică pură, care să ofere spațiu publicului fără a-l zdrobi cu sentimentalism.”

Pentru Tara Mea abordează, de asemenea, devastările economice și realitățile sociale dintr-o țară care se confruntă încă cu bagajele dominației coloniale franceze. Discrepanța intenționată între titlul original al filmului (Pour La France) și titlul său în limba engleză (Pentru Tara Mea) reflectă investigația mai profundă a filmului asupra chestiunilor de stat, postcolonialism și apartenență națională.

„Ca franceză, dar născută în Algeria, parcă Franța ar fi mama mea adoptivă și Algeria este mama mea biologică”, spune Hami. „Mama mea biologică nu mi-a putut oferi educație, siguranță și hrană. Franța este mama mea adoptivă. Ea îmi putea oferi un viitor, speranță și siguranță alimentară, dar, în același timp, a fost foarte violentă față de mine. M-a tratat diferit de copiii ei biologici.”

Pe lângă Algeria și Franța, a fost important pentru Hami să stabilească povestea în Taiwan, deoarece fratele său a studiat la Universitatea Națională din Taiwan (la fel ca Aissa în film). Agenția de conținut creativ din Taiwan (TAICCA) a devenit un partener important, oferind finanțare prin Programul internațional de cofinanțare din Taiwan. Amy Ma și Ma Tien-Tsung din Taiwan s-au alăturat proiectului, de asemenea, ca producător și, respectiv, producător executiv.

„Am fost pentru prima dată în Taiwan în 2010, când fratele meu era la școală acolo. Acesta a fost momentul în care, pentru prima dată, am simțit că am devenit frați pentru că ne-am întâlnit cu adevărat la o vârstă în care am putut să comunicăm. Când a murit, am plecat să locuiesc în Taiwan timp de doi ani. Nu știu de ce, dar am simțit nevoia să merg acolo. Am filmat un scurtmetraj. A fost începutul propriei mele călătorii personale.”

cu Pentru Tara Mea, Hami se întoarce la Festivalul de Film de la Veneția după lungmetrajul său de debut, Clasa de orchestra, proiectat în programul în afara competiției al festivalului în 2017. Karim Leklou și Shaïn Boumedine îi interpretează pe cei doi frați, iar Lubna Azabal o joacă pe mama lor în Pentru Tara Mea.

Scenariul a fost scris împreună cu filozoful și romancierul francez Ollivier Pourriol, după ce producătorul filmului, Nicolas Mauvernay, l-a prezentat pe Hami în 2018. Pandemia a reprezentat o provocare masivă pentru cronologia producției filmului. În 2020, Hami a început să se pregătească pentru filmarea filmului, dar a trebuit să amâne producția. Când a sosit în Taiwan în 2021 pentru a filma filmul, a existat o nouă creștere a infecțiilor cu Covid-19. Cu doar zece zile înainte ca producția să înceapă, cineastul a pierdut aproximativ 70 la sută din locațiile sale de film. O scenă a cerut producției să închidă o întreagă stradă, astfel încât să poată avea 300 de figuranți pe platou și să adere în continuare la protocoalele Covid-19.

„S-a întâmplat un moment nebunesc când am văzut tot echipajul taiwanez, oamenii de la TAICCA, guvernul și orașul luptă pentru ca noi să asigurăm locațiile cât mai repede posibil”, spune Hami. „Am văzut în Taiwan o mare disponibilitate de a ajuta și de a mă asigura că filmul va avea loc.”

Lui Hami i-a luat un timp extrem de lung - scris, cercetarea sufletului și vindecarea - pentru a aduce Pentru Tara Mea spre Venetia. „Avem această farmec timp de trei zile și avem un moment fantastic cu publicul atunci când o arăți pentru prima dată. Dar adevărul este că în spatele acestora se află șapte ani de muncă foarte intensă, transpirație și greutăți. O experiență teatrală este un lucru emoționant pentru că poți să o împărtășești cu alți oameni. Nu-i cunoști și ei stau în jur, dar îi poți simți. Când împărtășim acest sentiment împreună ca o comunitate uriașă pentru un film, cred că este ceva uimitor”, spune Hami.

În continuare, Hami va lucra la un film de antologie care are loc în Taiwan, intitulat în prezent Povești din Taipei. Filmul de antologie va implica regizori din Asia și Europa, care vor realiza fiecare câte un scurtmetraj în Taipei. Hami scrie și un scenariu pentru următorul său lungmetraj.