„Koala Man” al lui Hulu vrea să ofere râsete „fără scuze australiene”

Test rapid! Câți supereroi australieni poți numi în capul tău?

Pentru majoritatea publicului din Statele Unite, lista personajelor de benzi desenate australiene începe și se termină probabil cu ticălosul cunoscut sub numele de Captain Boomerang, în ciuda faptului că cataloagele Marvel și DC se laudă cu o litanie de luptători și răi din Land Down Under.

Hulu încearcă să schimbe totul cu noul său serial animat - Omul Koala (acum în streaming) - care se concentrează în jurul lui Kevin Williams, un tată obișnuit din suburbii și un justicier australian ușor inept care încearcă doar să facă ceva bine în orașul său liniștit natal Dapto.

Nu este întotdeauna cel mai ușor lucru din lume de făcut atunci când ești doar un om muritor care se confruntă cu muzicienii-canibali din Outback și cu o groază Lovecraftiană din altă dimensiune. Proiectul provine de la creatorul Michael Cusack, ale cărui scurtmetraje „Koala Man” de pe YouTube au atras atenția lui Rick și Mortylui Justin Roiland, care a ajuns ca producător executiv al serialului.

„Veam mai mult în LA și prezentam spectacole și era logic să dezvolt asta într-un sitcom de familie”, îmi spune Cusack, care își dă vocea și face binele inspirat de marsupial, la Zoom. „Fă-l ca Homer Simpson, tatăl unei familii australiene – și încearcă să te potrivească cu celelalte spectacole precum Futuramas, Simpsons, Regele Dealurilor. Dar fă-o într-un mod australian și dă-i o întorsătură de super-erou.”

Rezultatul final a fost ceva „australian fără scuze”, spune Demi Lardner, vocea fiicei adolescente a lui Koala Man, înfometată de putere, Alison.

Telespectatorii americani cu puține sau deloc cunoștințe despre cultura australiană urmează un curs intensiv despre orice de la arata genti la handbal la Sindromul macului înalt la Marele Război Emu, și utilizarea obișnuită a temutului cuvânt C.

„Mi-ar plăcea să pot spune mai mult cuvântul „c**t*” când sunt în America. Așa că dacă ați putea să vă ocupați de asta, ar fi foarte bine”, glumește Lardner. „Abia e nici măcar o înjurătură aici.”

„Am crescut uitându-mă Simpsons”, spune Cusack. „Erau americani și încă l-am înțeles, deși unele cuvinte nu le-am înțeles pentru că erau specifice culturii americane. M-am gândit: „De ce să nu încerci invers?””.

În timp ce multe studiouri și producători din SUA încearcă adesea să facă proiectele „străine” mai ușor de digerat pentru consumatorii nord-americani, cerând adăugarea de personaje și referințe americane care să poată fi identificate, Omul Koala a facut invers.

„Scopul nostru a fost întotdeauna să îmbunătățim ceea ce face Michael și să nu-i aplatizăm niciodată punctul de vedere. Să nu spui niciodată: „Oh, e prea australian. Oh, e prea ciudat'”, explică Dan Hernandez, care a dezvoltat serialul împreună cu partenerul său de scriitor, Benji Samit (duo-ul este cunoscut pentru munca lor la Tick și Detectivul Pikachu) și Cusack. „Am simțit că avem această persoană cu adevărat specială, unică și noi trei, care dezvoltăm acest lucru împreună, putem combina toate acele lucruri în ceva care nu numai că are potențialul de a fi hilar, ci și de a spune într-adevăr o poveste cu supererou foarte bună într-un mod lung. .”

Forța motrice din camera scriitorilor, continuă Samit, a fost să nu se ferească de concepte și povești care ar putea părea străine pentru restul lumii. Mai degrabă, fațetele unice ale vieții și atitudinile australiene au oferit o cale de ieșire din tropii și arcurile care au murit de către Simpsons și Family Guy. „Toate lucrurile australiene sunt această fântână neexploatată de idei grozave. Ori de câte ori se spunea ceva unic australian, toți scriitorii americani erau atât de entuziasmați, dorind să audă și să vadă mai multe.”

Omul KoalaAngajamentul neclintit al lui de a reprezenta Australia a atras un nivel nebun de înalt de actori australieni și kiwi care au acceptat să facă parte din distribuția vocală: Sarah Snook, Jemaine Clement, Rachel House, Hugo Weaving, Miranada Otto și chiar și Wolverine însuși - Hugh Jackman . The X-Men Alum, în special, fură spectacolul în rolul lui bine numit Big Greg, șeful lui Kevin la consiliul orașului Dapto și o fostă gazdă a naturii inspirată în mod clar de regretatul Steve Irwin.

„Întotdeauna am știut că am vrut ca Big Greg să fie cel mai australian bărbat din lume”, explică Hernandez. „Am simțit că este important să-l punem pe Kevin în relație cu cineva care a fost un fel de eroic și macho fără efort și cu toate lucrurile pe care Kevin și-ar dori în secret să fie, dar nu este. Deci de acolo a venit personajul Big Greg. Și apoi am spus: „Ei bine, în principiu, vrem să-l scriem pe Hugh Jackman.”

„[Știam că este o șansă lungă”, spune Samit. „Îi plăcea și era încântat și s-a înțeles cu Michael. Era doar încântat că se făcea ceva atât de unic australian și a ridicat tot ce am scris și a făcut-o mult mai amuzant.”

Cusack atribuie vocea cu dinamită la bunul optimism american. „Ei cam țintesc spre stele”, spune creatorul. „Ei au crezut că putem primi cei mai mari actori australieni și am spus: „Nu, nu putem. Nu o să reușim să-i obținem” … Nu sunt obișnuit să colaborez sau să regiz actori de acest calibru, așa că a fost o curbă completă de învățare pentru mine. Dar au ridicat spectacolul.”

„Unii dintre cei mai buni actori din lume au fost de acord să participe la acest spectacol nebun”, conchide Hernandez. „Asta doar ne-a încurajat. Dacă avem norocul să intrăm în sezonul 2... pe cine altcineva am putea primi? … Vrem toate Lord of the Rings turnat.”

Fiind enumerat printre atât de multe nume, Larnder simte efectele sindromului de mac înalt menționat mai sus. „Este atât de ciudat... sunt inclusă printre mulți oameni celebri [și] mă aștept să fiu complet urât de unii dintre colegii mei.”

Toate cele opt episoade ale Omul Koala sunt acum difuzate pe Hulu.