Topline
Fostul cancelar german Angela Merkel a susținut marți că Rusia ar fi invadat Ucraina mult mai devreme dacă nu ar fi fost demersurile Germaniei și ale aliaților săi, în timp ce oficialii germani se confruntă cu acuzații că legăturile lor economice puternice istorice cu Rusia au fost o formă de liniște.
Cancelarul german Angela Merkel și președintele rus Vladimir Putin.
AP/Markus Schreiber
Fapte-cheie
În ei primul interviu de când și-a părăsit mandatul în urmă cu aproape șase luni, Merkel relatărilor apărat opoziția ei față de începerea procesului de aderare a Ucrainei la NATO în 2008, o mișcare a președintelui ucrainean Volodimir Zelenski. descris ca o „calcul greșit” (în același an, NATO de acord Ucraina s-ar putea alătura alianței, dar nu a stabilit un anumit interval de timp).
Merkel a susținut că, la momentul deciziei din 2008, Ucraina suferea de corupție și nu avea un guvern democratic stabil și a spus că Putin ar fi reacționat furioasă dacă Ucraina – un fost stat sovietic pe care Rusia a încercat să-și mențină pe orbita de zeci de ani – ar fi intrat în Alianța NATO, conform a traducere din declarațiile ei din partea Associated Press.
Merkel a apărat, de asemenea, rolul Germaniei în intermedierea anilor 2014 și 2015 Acordurile de la Minsk, care a deschis un dialog privind autoguvernarea pentru două regiuni din estul Ucrainei, care au fost parțial preluate de separatiștii susținuți de ruși începând cu 2014, termeni cărora li se opune Ucraina, potrivit Traducerea lui Politico.
Merkel a spus ea nu își va cere scuze pentru acești pași, argumentând că diplomația cu Rusia nu a fost neapărat greșită, chiar dacă nu a avut succes, deși a recunoscut că nu a reușit să construiască o „arhitectură de securitate” pentru a preveni invazia.
Merkel adăugat Invazia Ucrainei a fost „o mare greșeală din partea Rusiei”, potrivit AP.
Contra
Merkel a admis sancțiuni împotriva Rusiei după ce a anexat Peninsula Crimeea a Ucrainei în 2014 „ar fi putut fi mai puternică”, dar a spus că nu exista un sprijin puternic pentru astfel de măsuri la momentul respectiv. în conformitate cu traducerea AP-ului.
Citat crucial
„Am încercat să lucrez în direcția prevenirii răutăților”, a spus Merkel a spus, potrivit Politico. „Și dacă diplomația nu reușește, asta nu înseamnă că a fost deci greșit. Astfel, nu văd de ce ar trebui să spun: „A fost greșit”. Și, prin urmare, nu îmi voi cere scuze.”
Fundalul cheie
Deși relațiile dintre Merkel și Putin au fost adesea încordat, Germania și Rusia au fost strâns legate de comerț: În 2021, Rusia furnizat aproximativ 55% din importurile de gaze naturale ale Germaniei, 35% din importurile sale de petrol și 50% din importurile sale de cărbune. Merkel și susținătorii ei a susținut consolidarea relațiilor comerciale cu Rusia ar putea contribui la legarea Rusiei de un sistem internațional multilateral, bazat pe reguli. Criticii acuzat guvernul Merkel de a acorda prioritate intereselor economice ale Germaniei în detrimentul preocupărilor internaționale din cauza dependenței Germaniei de energia rusă, o linie de critică care a devenit mai puternică de când Rusia a invadat Ucraina în februarie. În urma invaziei, Germania a fost iniţial ezitant pentru a sprijini restricțiile ample asupra importurilor de energie din Rusia, argumentând că astfel de măsuri ar dăuna UE mai mult decât Rusia. Cu toate acestea, Germania a avut de atunci comise de a interzice importurile de petrol rusesc până la sfârșitul anului și speră să pună capăt acestuia încredere pe gaze naturale rusești până în 2024. Cu puțin timp înainte de invazie, Germania anulat eventual gazoductul Nord Stream 2, încă nefinalizat, din Rusia până în Germania lipsindu Rusia de zeci de miliarde de dolari în venituri.
Lecturi suplimentare
„Președintele Germaniei spune că sprijinul pentru Nord Stream 2 este „în mod clar o greșeală”” (Forbes)
„„Nu mă învinuiesc”: Merkel apără moștenirea Rusiei și Ucrainei” (politic)
Sursa: https://www.forbes.com/sites/zacharysmith/2022/06/07/former-german-chancellor-merkel-defends-russia-policy-against-accusations-of-appeasement/