Pentru Jin Ha, actoria în „Pachinko” a fost o experiență profund personală

După ce l-am văzut pe Jin Ha jucând rolul lui Song Lilong în M. Fluture sau Aaron Burr în Hamilton, este greu de imaginat că actorul nu va primi fiecare rol pentru care a audiat. Cu toate acestea, nu era sigur că va primi rolul lui Solomon Baek în producția de la Apple TV Pachinko. Procesul de audiție nu a fost neobișnuit de dificil, dar grupul de actori luați în considerare a fost mai larg decât majoritatea.

„A fost incredibil de provocator, pentru că producția era în căutarea în toată lumea”, a spus Ha. „Cred că, pentru că spectacolul a fost internațional, a deschis grupul pentru actori din întreaga lume care s-ar putea să se fi potrivit cerințelor doar din punct de vedere tehnic, chiar și din punct de vedere lingvistic, deoarece acestea sunt elementele de care acești actori au nevoie pentru a putea îndeplini aceste roluri.”

PachinkoPersonajele lui vorbesc engleză, coreeană și japoneză. Pentru a juca rolul Solomon Baek, născut în Japonia și de origine coreeană, Ha trebuia să vorbească japoneză, o limbă pe care nu o stăpânise.

„Mă uit la prima mea casetă în japoneză a fost destul de dur”, a spus Ha. „Tatăl meu vorbește japoneză, așa că l-am rugat să mă ajute. Mi-a dat o înregistrare cu el citind versurile în japoneză și apoi am scris asta cu litere engleze și am încercat să fac acel sunet cât mai fluent posibil. A fost destul de dur, dar asta a fost prima rundă, iar apoi cu fiecare rundă, cred că ideea a fost, să auzim câteva note. Continuați să lucrați la japoneză și vom vedea de acolo. Și apoi am avut testele de chimie și multe altele. A fost lung, dar, sincer, filmarea propriu-zisă a fost mai grea decât procesul de audiție, pentru că atunci a trebuit să învăț și să memorez toate replicile japoneze.”

Cu ajutorul unui antrenor de limbi străine, Ha a învățat suficientă japoneză pentru a portretiza personajul multilingv, un personaj care se mișcă confortabil între sălile de consiliu cu miză mare din New York și Tokyo. Cu background-ul său internațional, Solomon este convins că a scăpat de prejudecățile asociate cu a fi zainichi, numele dat coreenilor care s-au mutat în Japonia în timpul ocupației japoneze a Coreei. Totuși, eforturile personajului de a se asimila s-ar putea să-l fi costat o înțelegere mai profundă a moștenirii sale.

Ha a preluat cel mai bine vândut roman al lui Min Jin Lee Pachinko când a auzit că Apple a cumpărat drepturile de a produce un serial condus de Soo Hugh, producătorul Teroarea și Șoaptele, și nu putea lăsa cartea jos. După ce a trăit în Coreea până la vârsta de trei ani, apoi a trăit în Hong Kong încă cinci ani înainte de a se muta în SUA, el știa cum este să fii străin într-un pământ străin.

„Pentru mine este doar acest proiect uimitor, profund personal, care este adânc înrădăcinat într-o istorie la care țin și care rezonează cu mine și familia mea”, a spus Ha. „Soo este un alergător și un creator de spectacol incredibil. Sunt un admirator al muncii ei de ani de zile. Am vrut doar să fac parte din proiect, indiferent de ce. Nu era o întrebare dacă eram interesat. A fost mai mult, nu cred că o să o primesc, dar oricum lasă-mă să-mi arunc pălăria în ring. Doar pentru a vedea."

În timp ce experiența de imigrare a lui Ha era diferită de cea a personajului său, povestea a rezonat cu el „1,000 la sută”.

„Chiar dacă particularitățile vieții mele și ale imigrației mele și ale lui Solomon sunt diferite, în ciuda acestor diferențe atât de multe dintre experiențele noastre împărtășesc același fir”, a spus Ha. „Așa că aceste elemente au fost incredibil de ușor pentru mine să accesez sau să mă raportez. Am simțit că, în timp ce citeam și cartea, un sentiment de „recunosc această persoană”, le recunosc experiențele ca fiind ale mele în multe feluri. Cred că în cartea Solomon merge la Universitatea Columbia și eu am mers și eu în Columbia și m-am gândit, oh, aceasta este o coincidență kismet. Acesta este un mic exemplu specific, dar în moduri mai mari, aproape existențiale, caracterul și experiența lui au rezonat cu ale mele în multe moduri diferite.”

Copiii imigranți trebuie să suporte adesea greutatea așteptărilor, fiind nevoiți să-și justifice sacrificiile părinților cu propriul succes.

„Această greutate este una dintre cele mai mari piese de care m-am simțit conectat cu Solomon. Chiar dacă el este a doua generație și eu sunt un fel de jumătate din prima generație, pentru că m-am mutat, schimbarea codului, purtarea măștii, asimilarea, integrarea au fost lucruri diferite de care m-am simțit foarte aproape și cu care m-am simțit foarte familiar.

In Pachinko, familia lui Solomon vrea ca acesta să scape de limitările lor, așa că îl trimit departe, îndepărtându-l de trecutul lor și de identitatea lor culturală. Este o poveste coreeană, dar având în vedere mobilitatea rasei umane, de asemenea, una relatabilă.

„Sper că specificul emisiunii noastre va oferi publicului mult la care să se conecteze, chiar dacă nu sunt coreeni, chiar dacă nu sunt zainichi, și, da, experiența mea de imigrant cu siguranță a colorat foarte mult cum M-am pregătit și l-am înțeles pe Solomon.”

Pentru Ha, există o scenă care surprinde subtil dorința personajului după un sentiment de identitate.

„Când îl vedem prima dată pe Solomon întorcându-se acasă la Osaka, întorcându-se la casa în care a crescut, este doar un scurt moment înainte ca Sunja să vină. Dar Solomon este lăsat singur să meargă prin apartament, prin sufragerie, să se uite la el. niste fotografii vechi, niste carti. Acel moment de liniște pentru mine a fost foarte semnificativ și important și delicat într-un fel. Este atât de simplu și subtil, dar se întâmplă atât de multă viață în el în legătură cu aceste lucruri, aceste obiecte neînsuflețite în jurul cărora a crescut.”

Fiecare dintre noi ar putea avea un loc similar, unul care ne simte familiar și care ne ajută să ne simțim înrădăcinați.

„Sper că oamenii se vor vedea în ea”, a spus Ha. „Cred că o vor face, dar sper că da.”

Serialul, care îi mai are în distribuție pe Lee Min-ho, Youn Yuh-jung și Kim Min-ha, este difuzat pe Apple TV.