„Flower of Evil” devine „Duranga” ca primul remake dramatic coreean din India

Dramă populară coreeană Floarea Răului, cu Lee Jun-ki și Moon Chae-won în rolurile principale, a oferit inspirația pentru primul remake din India al unui serial dramă coreean.

Dezvoltat și produs de Studio Dragon din Coreea, Floarea Răului a fost lansat pe tvN în 2020. Drama, regizată de Kim Chul-gyu și scrisă de Yoo Jung-hee, spune povestea unei căsnicii aparent perfecte care adăpostește câteva secrete potențial periculoase. În drama, Moon joacă rolul unui detectiv, care trebuie să se gândească dacă își mai iubește soțul devotat după ce a aflat că tot ce știe despre trecutul său este o minciună. Lucrurile devin și mai complicate când devine suspect de crimă

Drepturile de remake pentru dramă au fost vândute platformei indiene de streaming video ZEE5 și remake-ul, Duranga, a fost produs de compania de producție din Mumbai, Rose Audio Visuals Pvt. Ltd. Regizat de Pradeep Sarkar și Aijaz Khan, serialul în nouă părți îi are în distribuție pe Gulshan Devaiah și Drashti Dhami. Duranga premiera pe 19 august.

„Am fost siguri de la început că acest spectacol special se va potrivi bine cu sensibilitățile indiene, deoarece cultura coreeană seamănă mult cu cea indiană”, a spus Goldie Behl, producător la Rose Audio Visuals Pvt. Ltd.

Dramele coreene au devenit și mai populare în India în timpul blocării pandemiei, cu NetflixNFLX
înregistrând un vârf de 370 la sută în audiența K-drame în 2020 și în 2019.

„Vioacitatea culturii asiatice și asemănările sale inerente este unul dintre motivele cheie pentru conținutul coreean care găsește o bază uriașă de fani în India”, a declarat Nimisha Pandey, director de conținut, Hindi Originals, ZEE5. „Cu o afinitate atât de mare, suntem încântați să anunțăm Duranga si speram ca Duranga primește la fel de multă dragoste și succes ca Floarea Răului are cu publicul.”

Dramele coreene au fost refăcute în China, Japonia, Vietnam, Thailanda, SUA și Filipine, dar Duranga este o premieră pentru India.

„Refacerea unei drame coreene pentru prima dată în India, care are sentimente și tendințe de conținut diferite, este o realizare remarcabilă”, a declarat Sarah Jang, producătorul Studio Dragon care a dezvoltat și produs serialul. "Sper Floarea Răului, care a fost bine-recunoscut pentru combinația sa unică de romantism, thriller și poveste captivantă, va câștiga popularitate și în India.”

Floarea Răului primește și un remake în Filipine.

Studio Dragon produce aproximativ 30 de seriale pe an și le distribuie pe platforme globale. În ultimii ani au produs dramele Spiridușul: Dumnezeul singuratic și marele, Dulcea casă, Aterizarea accidentală asupra ta, Vincenzo, Orașul natal cha-cha-cha, Douăzeci și cinci, Douăzeci și unu și Blues-ul nostru.