„Crossings” urmează o plimbare pentru pace în timp ce traversează decalajul coreean

Când activistul coreean american Christine Ahn i-a cerut lui Deann Borshay Liem să se alăture femeilor făuritoare de pace în timp ce traversau zona demilitarizată care separă Coreea de Nord de Sud, Liem nu a ezitat. Realizatoarea de documentare premiată nu numai că a însoțit grupul în călătoria lor potențial periculoasă, dar a surprins experiența în filmul ei. traversări.

„Christine m-a contactat și mi-a spus, vrei să vii în această delegație pentru pace și reunificarea Coreei”, a spus Liem. „Mi-a tras de firele inimii. Imediat am spus, da.”

Liem s-a născut în Coreea de Sud și a fost adoptat de o familie americană. Ani mai târziu, a aflat că povestea despre adopție pe care o cunoștea nu era adevărată. Nu era o orfană de război. Familia ei nu murise în războiul din Coreea. Filmele anterioare ale lui Liem...Persoana I la plural, în chestiunea lui Cha Jung Hee și Memoria războiului uitat -documentează reuniunea ei cu familia natală și încearcă să înțeleagă moștenirea războiului din Coreea.

„Prin această experiență de a reconcilia pierderea familiei mele inițiale în Coreea, eventuala reuniune și de a lucra la o varietate de proiecte de film diferite”, a spus Liem. „Am ajuns să văd cu adevărat împărțirea familiilor prin adopția internațională, reluând acest peisaj mai larg de diviziune între familiile din nord și sud.”

Delegația femeilor pentru pace la care s-a alăturat a inclus activista Gloria Steinem, laureatele Nobel pentru pace Leymah Gbowee și Mairead Maguire, fostul colonel al armatei Ann Wright, co-fondatorul Code Pink Medea Benjamin și realizatorul de film Abigail Disney. Mulți dintre delegați au lucrat la eforturile de pace în propriile meleaguri și au sperat că o delegație de femei ar putea oferi o nouă perspectivă. Potrivit lui Liem, studiile au arătat că atunci când femeile se implică în procesul de pace, acordurile de pace tind să dureze mai mult.

„Au avut experiență de lucru pe probleme din propria lor țară”, a spus Liem. „Lucrând pe probleme de diviziuni ideologice, diferențe religioase, diviziune etnică, diviziune rasială, tot felul de conflicte. Am simțit că, dacă femeile din toate aceste țări diferite s-ar putea reuni și să contribuie la construirea de poduri și la acțiunea colectivă, concentrându-și eforturile asupra Coreei, ar putea aduce energie proaspătă și o nouă perspectivă acestui conflict aparent insolubil din peninsula coreeană.”

Deși un armistițiu a fost semnat în 1953, nu a existat niciodată un tratat de pace care să pună capăt războiului din Coreea. Tensiunile dintre Coreea de Nord și Coreea de Sud amenință periodic să devină un conflict pe scară largă și multe familii coreene rămân separate de cei dragi. Liem a vrut să creeze un film care să provoace ideea că războiul din Coreea a fost o acțiune distinctă a poliției de trei ani, că s-a terminat și toată lumea ar trebui să meargă mai departe.

„Chiar dacă trei milioane de coreeni au murit, războiul din Coreea continuă să fie denumit în această țară „războiul uitat”. În mod clar nu este uitat. Pentru mine este șocant că termenul ar fi aplicat unui război în care atât de mulți oameni și-au pierdut viața.”

Delegația și echipa de filmare s-au întâlnit la Beijing, apoi au călătorit în Coreea de Nord, unde au interacționat cu femei nord-coreene care lucrează pentru pace și reunificare. Delegația a sfidat o cantitate descurajantă de birocrație pentru a traversa DMZ și a ajunge în Coreea de Sud, unde a interacționat cu activiste și susținători ai păcii din Coreea de Sud, dar s-a confruntat și cu proteste.

Că accesul ar fi limitat în Coreea de Nord era de la sine înțeles, dar delegația a întâmpinat probleme și în Sud, unde unii i-au acuzat că promovează Coreea de Nord, act care ar putea duce la deportare. Femeile plănuiau inițial să treacă granița la Panmunjom, dar din motive de securitate au fost nevoite să se mute și li sa permis să meargă doar o parte din drum.

Liem s-a confruntat și cu provocări în strângerea de fonduri, ceea ce a încetinit post-producția. „A face un film despre Coreea de Nord este cu adevărat o provocare din multe puncte de vedere”, a spus ea. „Coreea de Nord este una dintre cele mai denigrate națiuni din lume și presupusul nostru dușman, deoarece războiul nu s-a încheiat niciodată. Realizarea unui film despre un grup de femei care încearcă să promoveze dialogul și diplomația cu „inamicul” a prezentat o serie de provocări, inclusiv strângerea de fonduri.”

Liem rămâne convins că educarea publicului va ajuta la rezolvarea conflictului și că implicarea SUA este esențială.

„Oamenii nu știu că războiul nu s-a încheiat niciodată cu adevărat și asta merge cu adevărat în centrul tensiunilor actuale dintre SUA și Coreea de Nord”, a spus Liem. „Nu este doar o problemă a Coreei de Nord/Coreei de Sud. Viitorul acestui conflict insolubil depinde de diplomația SUA și a Coreei de Nord. Mai multă educație poate ajuta la crearea condițiilor pentru ca pacea să se întâmple.”

traversări este un film inspirator despre activism — în care un grup de femei își propune să îndeplinească o misiune aparent imposibilă și, în ciuda obstacolelor și eșecurilor serioase, reușesc să facă o declarație importantă.

„Sperăm că până anul viitor, care este cea de-a 70-a aniversare a armistițiului din Războiul Coreean, filmul va fi difuzat către un public național”, a spus Liem. „Și vom putea să ne concentrăm asupra acestor probleme în acel moment.”

traversări face în prezent circuitul festivalurilor, prezentând la Festivalul Internațional de Film Asia-American, și va fi proiectat de diverse organizații, inclusiv Veterans for Peace și Korea Peace Now!

Liem a folosit de multă vreme media pentru a afecta schimbările pozitive. În calitate de regizor și fost director executiv (1993-1996) pentru Center for Asian American Media (CAAM), ea a lucrat cu sârguință pentru a împărtăși poveștile comunităților subreprezentate. „Întreaga misiune a organizației noastre a fost să încerce să crească diversitatea televiziunii publice, să aducă vocile asiaticilor, africani, latino-americani, nativilor americani și a insulelor din Pacific, să le amplifice vocile și să aducă mai multă programare din și despre aceste comunități.”

Pentru Liem, una dintre recompensele de a face traversări este să vedem legăturile pe care femeile delegate le-au creat în timpul misiunii lor. De asemenea, este încurajată de eforturile continue ale Femeile încrucișate DMZ, organizația fondată de Ahn, care continuă să mobilizeze femeile pentru pace în Coreea.

„Dacă americanii ar putea într-adevăr să sprijine această cauză pentru pace”, a spus Liem. „Putem face diferența. Fiecare dintre noi poate face diferența.”