Fanul vedetă chineză Bingbing se adresează revenirii ei pe marele ecran în „Noaptea verde”

După câțiva ani tumultuosi, Fan Bingbing revine pe ecranul de argint în Noapte verde, care a avut premiera în secțiunea Panorama a Berlinalei. Alături de Fan este actrița coreeană Lee Joo-young, care a făcut parte din filmul lui Hirokazu Kore-eda. Broker anul trecut.

Noapte verde este al doilea lungmetraj al regizorului Han Shuai și are loc în Coreea de Sud. Acesta spune povestea a două femei care se întâlnesc la aeroport, unde personajul lui Fan, Jin Xia, este un imigrant chinez care lucrează la un punct de control de securitate. Coproducția China-Hong Kong ia apoi o turnură mai întunecată, în timp ce cele două femei încearcă să scape de bărbații violenți din viața lor. Han a absolvit Academia Centrală de Dramă din Beijing și lungmetrajul ei de debut, Summer Blur, a avut premiera la Berlinale în 2021.

„Am mai văzut munca regizorului și am fost foarte impresionat”, a spus Fan, despre motivul pentru care a ales să joace în Noapte verde. „Când am primit scenariul, mi-a plăcut foarte mult și am crezut că rolul este ceva ce nu l-am încercat niciodată până acum.”

„Înainte de a citi scenariul, nu mi-am dat seama că peste 50 la sută din replicile mele ar fi în coreeană. Eram foarte îngrijorat că nu voi reuși să o fac suficient de bine așa că am lucrat foarte mult cu un profesor coreean pentru a obține pronunția corectă”, a spus Fan, despre pregătirile ei pentru a juca rolul.

„Lucrul dificil la rolul meu a fost faptul că emoțiile personajului au fost foarte reprimate. Era mai timidă, aproape puțin pierdută și nesigură unde va merge mai departe”, a spus Fan, reflectând asupra caracterului ei.

Regizorul Han a recunoscut că a fost o decizie „impulsivă” să faci un film cu cele două personaje principale care vorbesc în limbi diferite în poveste, ceea ce a dus la unele provocări în timpul producției. Cu toate acestea, Han a fost recunoscător că mulți membri ai echipajului erau bilingvi în mandarină și coreeană, așa că au putut să-i comunice viziunea.

„Efectuarea acestui proiect a fost ca o tornadă – lucrurile s-au mișcat atât de repede”, a spus Han. „Mi-a luat zece zile să scriu prima schiță a scenariului. Când am ajuns în Coreea de Sud, am petrecut trei luni să-l rafinăm și să-l editez. Am filmat filmul în trei zile. În această zi, anul trecut, filmam în Coreea.”

Cu privire la decizia ei de a plasa povestea în Seul, Han a spus că orașul este foarte cinematografic și are multe straturi și dimensiuni vizuale. „Are aspecte foarte moderne, dar cu adevărat tradiționale. Un alt factor decisiv este scena de noapte foarte impresionantă din Seul.”

Personajul lui Lee rămâne nenumit în film și este creditat ca „Femeie cu părul verde”. Lee a împărtășit că a existat de fapt o scenă în care Jin Xia își numește personajul pe nume, dar această scenă a fost ulterior eliminată din tăierea finală. „Am vrut ca ea să fie mai misterioasă, așa că rămânerea fără nume i-a permis să fie mai simbolică”, a spus regizorul Han.

„Inițial mi-a fost teamă când îmi asum rolul, dar am fost foarte emoționat după ce am primit un mesaj scris de mână de la Fan Bingbing”, a spus Lee. Mesajul spunea că Fan și-a dorit foarte mult să lucreze cu Lee și a asigurat-o pe Lee că este cea potrivită pentru rol.