Politica Chinei Zero-Covid a reușit – până când nu a reușit. Iată ce a mers prost și ce cred experții că s-ar putea întâmpla în continuare.

Topline

China a anunțat că își relaxează unele dintre cele mai stricte restricții Covid miercuri, o schimbare majoră de politică care sugerează că Beijingul se pregătește să renunțe la strategia sa zero-Covid în favoarea învățării să trăiască cu virusul, potrivit experților. Forbes a fost inevitabil, dar riscă să declanșeze un val uriaș de cazuri pe care cea mai populată țară din lume este slab pregătită să le facă față.

Fapte-cheie

Zero-Covid, politica de semnătură a Beijingului de blocare strictă și testare extinsă concepută pentru a elimina infecțiile cu Covid, a avut un mare succes în etapele anterioare ale pandemiei, când varianta virusului era mai puțin transmisibilă și înainte ca vaccinurile și tratamentele să fie disponibile pe scară largă, Winnie Yip, a spus un profesor de politică globală de sănătate și economie la Harvard Forbes.

Cu toate acestea, evoluția variantelor mai transmisibile, în special a celor mai recente subvariante de omicron, înseamnă că zero-Covid nu mai este sustenabil, a explicat Ben Cowling, profesor de epidemiologie la Universitatea din Hong Kong.

Cowling a spus că o trecere de la zero-Covid este „inevitabil”, dar va duce probabil la o creștere a cazurilor care, cu excepția reintroducerii unor măsuri stricte de sănătate publică, ar putea crește până când virusul „începe să rămână fără persoane susceptibile de a infecta”.

Deoarece vaccinurile Covid nu protejează împotriva infecțiilor – în schimb ajută la prevenirea bolilor grave, a spitalizării și a decesului – și au existat foarte puține infecții naturale, aceasta ar putea fi o fracțiune foarte mare din populația Chinei de peste 1.4 miliarde de oameni.

Dependența de vaccinurile produse la domiciliu, despre care se crede că sunt mai puțin eficiente în prevenirea bolilor grave decât vaccinurile cu ARNm folosite de multe țări occidentale, și ratele scăzute de imunizare în rândul persoanelor în vârstă înseamnă că China se confruntă cu un „impact mai mare asupra asistenței medicale atunci când nu mai pot conține virusul”. Catherine Bennett, profesor de epidemiologie la Universitatea Deakin din Australia, a declarat Forbes.

Folosirea medicamentelor antivirale pentru a atenua riscul de apariție a bolilor severe va fi „esențială pentru China”, a spus Bennett, adăugând că un avantaj important pentru China, care a reținut virusul atât de mult timp este că „aceste medicamente sunt acum bine testate și produse la scară”. ”

Știri Peg

China facilitat departe de zero-Covid miercuri și a relaxat unele dintre cele mai dure restricții pandemice. Schimbările, care includ permiterea izolării la domiciliu pentru cazuri ușoare sau asimptomatice și cerințe de testare mai puțin stricte, reprezintă o schimbare semnificativă a politicii și semnalează dorința Beijingului de a se îndepărta de politica care a ghidat până acum răspunsul său la pandemie. Decizia urmează valuri de proteste împotriva restricțiilor care s-au răspândit în China în ultimele săptămâni, declanșate parțial de cazuri în creștere si moarte a 10 persoane într-un incendiu într-un apartament în orașul de vest Urumqi, pentru care mulți au dat vina pe borduri. Președintele Xi Jinping a investit mult capital politic pe strategie, iar Beijingul a apărat ferm abordarea în urma pe scară largă critica internațională și atât la nivel global, cât și la nivel intern economic dăuna.

Citat crucial

Îndepărtarea de la zero-Covid este „inevitabil” și „va provoca perturbări majore Chinei și, prin urmare, lumii, pe măsură ce fac tranziția... la tranziția comunitară”, a spus Bennett. Forbes. „Știm din experiența Australiei cât de grea poate fi această tranziție până când veți avea suficientă imunitate hibridă față de vaccinare și infecție pentru a reduce ratele severe de îmbolnăvire și deces.”

Numărul mare

5,235. Iată câte decese cauzate de Covid a raportat China de la începutul pandemiei, potrivit datelor guvernamentale Colationate de Our World In Data. De asemenea, a raportat recent aproximativ 1.8 milioane de infecții confirmate în acea perioadă înregistrare un record de peste 40,000 de cazuri noi într-o singură zi. Aceste cifre, printre cele mai scăzute din lume când se ține seama de dimensiunea populației, sunt probabil o subestimare bazată pe criticat pe larg guvern de raportare.

Ce să urmăriți

Îndepărtarea de la zero-Covid, oricât de nesustenabilă ar fi, ar putea costa scump China. Avand in vedere discutabil calitatea vaccinurilor sale, rate slabe de imunizare printre bătrâni, niveluri scăzute de imunitate naturală și un sistem de sănătate care probabil se va lupta sub greutatea unui val mare, previziunile sugerează că milioane de oameni se vor îmbolnăvi grav sau vor muri dacă virusul se răspândește. Experții au avertizat că țara se confruntă cu o „tsunami” de cazuri care ar putea copleși spitalele și ucide mai mult de 1 milion de oameni dacă își schimbă cursul. Wigram Capital Advisors, as raportate langa Financial Times, prezice că decesele zilnice ar putea ajunge până la 20,000 la mijlocul lunii martie. Firma de analiză a sănătății Airfinity estimează că până la 2.1 milioane vor muri dacă politica va fi ridicată. Asigurarea vaccinării persoanelor vulnerabile, precum și încurajarea stimulării pe scară largă, ar trebui să fie o prioritate pentru China, a declarat Yip de la Harvard. Forbes.

Ce nu știm

Nu este clar ce abordare va lua China acum, cât de departe va relaxa restricțiile sau cât timp ar putea dura redeschiderea completă. Cowling a spus că revenirea completă la normal „ar putea dura mai mult de un an”. Redeschiderea ar trebui să fie un proces gradual și să urmeze un orar care variază în funcție de cât de mult din populație este vaccinată și stimulată, precum și de alți factori precum capacitatea spitalului, a spus Yip. Forbes. Programele de educație publică vor fi importante pentru a stimula vaccinarea și pentru a se asigura că oamenii știu ce să facă dacă sunt infectați, a spus Yip, adăugând că atâta timp cât persoanele în vârstă înțeleg că vaccinurile sunt sigure și pot proteja împotriva consecințelor grave ale infecției, „ar fi dispuși să fie vaccinat.” Bennett și-a exprimat ecou sentimentul, menționând că „mesajele care întăresc Covid zero ar fi putut contribui la subminarea programului de vaccinare dacă oamenii nu l-ar fi văzut ca o amenințare urgentă sau transmiterea comunității locale”.

Tangentă

a spus Bennett Forbes Există riscul că plecarea Chinei de la zero-Covid „ar putea grăbi, de asemenea, șansa de a vedea noi variante”, prin adăugarea celor 1.4 miliarde de oameni ai națiunii - aproape o cincime din populația lumii - în grupul de infecții. Este posibil ca subvariantele Omicron să continue să domine „deoarece pot provoca reinfecția și pot menține valurile”, în timp ce stimulează imunitatea împotriva altor variante, a explicat Bennett. Adevărata amenințare ca mai mulți oameni să fie infectați vine din riscul mai mare de a se forma viruși recombinanți - amestecuri genetice de diferiți viruși - a spus Bennet. Un astfel de virus ar putea face imunitatea existentă, testarea și tratamentul mai puțin eficiente. Bennett a avertizat că este posibil ca virusul care provoacă Covid-19 să se recombine chiar și cu o specie animală de coronavirus, care ar putea introduce o „variantă foarte diferită în amestec”.

Lecturi suplimentare

„Nu suntem pregătiți”: amenințarea valului de ieșire de Covid împiedică redeschiderea Chinei (Timpuri financiare)

Strategia Zero-Covid a Chinei: ce este, de ce protestează oamenii și ce urmează (Forbes)

Cea mai proastă lună de Covid raportată din China nu a fost nimic în comparație cu Statele Unite (Forbes)

Se apropie valul COVID din China (Atlantic)

Acoperire completă și actualizări live pe Coronavirus