Ambasadorul SUA al Chinei discută Pew Sondaj, Comerț, Călătoriile aeriene: Interviu exclusiv

Pew Research Organization a dezvăluit un sondaj joia trecută, care spune că 82% dintre americani au o viziune nefavorabilă asupra Chinei. un record record și o creștere de șase puncte procentuale față de acum un an. O figură chineză notabilă din America este în dezacord cu aceasta: ambasadorul Chinei în Statele Unite, Qin Gang.

Sondajul „nu a reușit să ofere oamenilor o imagine completă a relațiilor dintre China și SUA, în special relațiile interpersonale”, a spus Qin într-un interviu pentru Forbes vinerea trecută, la Ambasada Chinei la Washington. „Nu este obiectiv.”

„Am întâlnit oameni din diferite comunități” în SUA, a spus Qin, care a devenit ambasador anul trecut. „Nimeni nu mi-a spus că nu le place China. Majoritatea mi-au spus că sunt interesați de China. Ei și-au urat succes relațiilor China-SUA. Au vrut să facă afaceri cu China. Au vrut să învețe limba chineză. Au vrut să meargă în China.”

Este ușor de înțeles de ce Qin se simte așa. Diplomatul-șef al țării din SUA tocmai se întorsese dintr-o vizită de o săptămână prin trei state din Midwest, în aprilie, care sa concentrat pe legăturile comerciale și pe punctele luminoase din relație, de când Washingtonul și Beijingul au stabilit legături diplomatice în 1979. Un vizitator chinez în Iowa s-a întors. în 1985 a fost Xi Jinping; Qin a urmat luna trecută calea urmată de Xi într-o vizită de întoarcere în statul agricol în calitate de vicepreședinte al Chinei în 2012, mergând chiar pe același tractor pe care l-a făcut Xi la ferma familiei Kimberly din Maxwell, Iowa. Xi a devenit președintele Chinei în acel an.

Mulți dintre americanii pe care Qin i-a întâlnit în călătoria sa au avut cuvinte calde atât pentru Qin, cât și pentru relațiile comerciale ale SUA cu țara care a continuat din 1980 să devină a doua cea mai mare economie a lumii și cea mai mare piață de export pentru produsele agricole americane. La un „Dialog agricol la nivel înalt SUA-China” din Des Moines, co-organizat de Asociația SUA Heartland China pe 21 aprilie, de exemplu, Craig Floss, CEO-ul Asociației cultivatorilor de porumb din Iowa, a împărtășit cu Qin remarcile despre care el a spus că sunt la fel cum i-a spus lui Xi în 2012. „Am aprecia oportunitatea de a lucra cu dumneavoastră. Sperăm că veți putea împărtăși acest mesaj cu alții din China despre cât de mult apreciem prietenia noastră specială”, a spus Floss. „Vă mulțumim pentru afacerea dvs. trecută și așteptăm cu nerăbdare ca relația noastră să evolueze la cote și mai mari printr-un comerț sporit și schimb de idei.” Pe lângă Floss, directorii executivi ai Continental Grain, Consiliul pentru cereale din SUA și SUA

Consiliul pentru Exportul de Soia, precum și foști lideri politici din SUA, au vorbit cu căldură despre legături. Nu s-a menționat puțin sau deloc subiecte controversate, cum ar fi spionajul, pirateria, Taiwanul, practicile de muncă în continent sau Relațiile strânse ale Chinei cu Rusia.

Întâmpinarea din Iowa, chiar și pe fondul actualelor tensiuni geopolitice și economice dintre cele două țări, nu a fost surprinzătoare, spune Susan A. Thornton, senior fellow și lector vizitator la Centrul Paul Tsai China de la Facultatea de Drept din Yale. „Când m-am implicat cu publicul din SUA în ultimele luni pe tema relațiilor SUA-China, ceea ce mă frapează este că publicul din afara Washington DC se concentrează mai mult pe problemele economice, sociale și culturale cu China decât pe problemele de securitate. Cu publicul din zona Washington DC, tinde să fie invers”, a spus Thornton prin e-mail.

Craig Allen, președintele Consiliului de Afaceri SUA-China, un grup de afaceri care reprezintă peste 260 de companii care fac afaceri cu China, inclusiv Boeing, GM și Microsoft, a declarat că opiniile negative prezente acum în fiecare țară față de cealaltă reprezintă o sursă de risc și tensiunea trebuie dezamorsată. „Este greu de negat că percepțiile negative din SUA despre China sunt la un nivel foarte înalt. Din păcate, percepțiile negative despre America în China sunt aproximativ la fel de mari. Scăderea bruscă a sondajelor publice de pe ambele maluri ale Pacificului este parțial rezultatul Covid, al restricțiilor de călătorie și al impactului indirect, dar mare, al invaziei Rusiei asupra Ucrainei”, a spus Allen, cu sediul la Washington, DC. „Având în vedere gradul ridicat de tensiune, există riscul ca cele două guverne să nu poată gestiona eficient o criză internațională”, a continuat el. „Din toate aceste motive, este vital ca cele două părți să înceapă o serie regulată de consultări la nivel de lucru pentru a reduce tensiunile, a gestiona conflictele și a lua în considerare măsuri de consolidare a încrederii. Nu trebuie să uităm că avem multe interese reciproce.”

În interviu, Qin a remarcat un interes comun mare cu SUA pentru stabilizarea unei economii globale aflate sub stres în acest an. „Privind în jur, avem Covid-ul răspândit în lume și avem criza din Ucraina în Europa. Acestea au cauzat mari dificultăți economiei mondiale, iar mai multe țări suferă de penurie de energie și alimente. Lanțurile globale de aprovizionare sunt perturbate grav. China și Statele Unite, ca două țări mari, ca două mari economii, trebuie să se coordoneze și să colaboreze și să își asume un rol de lider pentru a face ca economia mondială să se redreseze cât mai curând posibil.”

În general, a fost optimist. „Suntem parteneri naturali, pentru că economiile noastre sunt extrem de complementare”, a spus el. „Suntem foarte optimiști cu privire la potențialul și oportunitățile dintre cele două țări ale noastre”, a spus Qin.

Qin și-a susținut punctul de vedere cu date: comerțul bilateral SUA-China a atins un record de 750 de miliarde de dolari în 2021, o creștere de 28.7% față de anul precedent; Investițiile directe ale SUA în China se apropie acum de 100 de miliarde de dolari, a spus el, în timp ce investițiile directe nefinanciare ale Chinei în Statele Unite au depășit 70 de miliarde de dolari. Aproximativ 97% din cele 70,000 de companii americane care investesc în China sunt profitabile. Între timp, importurile Chinei din SUA au crescut cu 33% anul trecut – deși asta a lăsat SUA cu un deficit comercial de peste 396.6 miliarde USD, reprezentând mai mult de jumătate din excedentul comercial mare al Chinei de 676.4 miliarde USD în 2021. Exporturile agricole americane de 33 miliarde USD – o creștere de 25% față de 2020 — anul trecut a ajutat China. Deficitul SUA cu China a fost de 101 miliarde de dolari numai în primele trei luni ale acestui an.

Qin, 55 de ani, este bine poziționat pentru a ajuta la transformarea cuvintelor în fapte. Originar din Tianjin, China, și-a început cariera diplomatică în 1988, urcând grade cu turnee în Marea Britanie și Irlanda de Nord. S-a întors acasă în 2011, a continuat să fie purtător de cuvânt al Ministerului de Externe și viceministru, înainte de a obține un loc de muncă în SUA anul trecut. Importanța poziției de ambasador al SUA în China poate fi văzută într-o galerie foto a predecesorilor săi de lângă intrarea Ambasadei, cei mai mulți dintre aceștia au mers în poziții superioare acasă.

Comerțul american este un succes între cei doi, dar și un punct dureros. Reprezentantul pentru comerț al SUA, Katherine Tai, a spus în mărturia Congresului din martie, de exemplu: „Statele Unite au căutat și au obținut în mod repetat angajamente din partea Chinei, doar pentru a constata că schimbarea reală sau continuarea rămâne evazivă”. Solicitată să comenteze observațiile ei, Qin a spus că s-au făcut progrese și că cele două părți ar trebui să continue să discute. Qin

a deplâns în special tarifele impuse de administrația Trump ca dăunătoare ambelor părți și a criticat, de asemenea, listele negre din SUA ale a peste 1,000 de companii chineze, de la întreprinderile de stat la cele private, pe motive de securitate națională și practicile de muncă. „Afacerile și comerțul sunt politizate”, o problemă care – împreună cu Covid – a dus la o scădere a investițiilor americane ale companiilor chineze de-a lungul anilor, a spus Qin. „Companiile chineze sunt din ce în ce mai mult restricționate și chiar suprimate de supraîntinderea conceptului de securitate națională și de afirmația falsă a muncii forțate în Xinjiang”, a spus el.

Deși mari giganți multinaționali precum Starbucks și McDonald's au fost

de succes în China de zeci de ani, întreprinderile mai mici pot avea probleme în a face același lucru. Qin le-a oferit celor din urmă sfaturi pe care s-ar putea să nu fie ușor de urmat pentru ei: „rămâi pozitiv, rămâi încrezător în uriașa piață a Chinei” și acordă atenție „politicilor, planurilor și strategiilor de dezvoltare ale acesteia”. Toate sunt deschise și transparente. Sunt în ziarele chinezești. Sunt pe site-urile chinezești. Așa că fă niște teme bune și află unde sunt domeniile prioritare cheie și unde se află oportunitățile bune.” Restricțiile legate de pandemie privind călătoriile aeriene care au perturbat afacerile dintre cele două părți sunt „temporare”, a spus el. (Clic aici pentru un link către un videoclip al interviului.)

Qin a lăudat oamenii la oameni legăturile dintre cele două părți. „Prietenia oamenilor este cheia relațiilor de la stat la stat”, a spus Qin. „Prietenia de la oameni la oameni pune bazele relațiilor dintre China și SUA. Și cred că pasiunea și interesul dintre cele două popoare ale noastre pentru o relație bună (și) o relație mai cooperantă sunt încă aici”, a spus el, menționând că cele două țări au 234 de perechi de orașe surori. Marți, el a scris o scrisoare către o mulțime de susținere la o reuniune a Institutului China, o organizație din New York care promovează educația despre China. Vineri, el va participa la o întâlnire la Washington a Comitetului celor 100 din New York, care lucrează pentru a promova legăturile dintre SUA și China Mare.

Solicitat să comenteze observațiile lui Qin cu privire la sondajul său, Pew Research Center a spus prin e-mail că este „o organizație non-partizană, fără advocacy, care efectuează sondaje și analizează atitudinile publice cu privire la problemele din întreaga lume. Cu siguranță, atunci când cerem părerea Chinei și primim un singur număr – 82% nefavorabil – acesta nu poate cuprinde întregul relații China-SUA. Dar, am pus mai multe întrebări despre relația bilaterală în acest sondaj și am constatat, de asemenea, că americanii văd din ce în ce mai mult puterea și influența Chinei ca pe o amenințare majoră. Avem, de asemenea, peste 15 ani de tendințe care documentează modul în care opiniile față de China s-au schimbat de-a lungul timpului, iar opiniile de astăzi sunt printre cele mai negative pe care le-am înregistrat vreodată.” Pew a adăugat că americanii au tendința de a descrie „oamenii chinezi” în mod pozitiv, dar „când își folosesc propriile cuvinte pentru a descrie „China”, majoritatea americanilor nu se concentrează pe oameni și mai degrabă se gândesc mai mult la guvernul chinez sau la comportamentul Chinei la nivel internațional”.

Oricum te-ai uita la asta, Qin are treaba lui de făcut pentru el.

@rflannerychina