Dezvăluirea a ceea ce face ca „Campionii” comediei sportive să se simtă bine să fie câștigătoare

Campionilor, adaptarea în limba engleză a filmului spaniol din 2018 campioni, marchează debutul solo regizoral al lui Bobby Farrelly, jumătate dintre legendarii Farrelly Brothers.

Au trecut aproape 30 de ani de când perechea a atins co-regia la box office Dumb and Dumber. În timp ce Peter Farrelly a mers singur la box office cu premiul Oscar din 2018 Cartea verde, Bobby și-a păstrat praful regizoral uscat până acum.

„Primul său film fără mine, a câștigat un Oscar. Ce îți spune asta?” a glumit regizorul. Deci ce s-a schimbat? „M-am gândit că dacă fac una singură, ar fi mai bine să aleg o poveste bună, iar Woody Harrelson mi-a adus asta. A văzut filmul original și s-a îndrăgostit de el.”

Actorul, care este și producător al filmului, joacă rolul unui antrenor de baseball aprins din ligă minoră, destinat pentru cea mai mare perioadă, dar se trezește cu probleme cu legea și este ordonat de instanță să facă muncă în folosul comunității. Asta îl presupune să preia conducerea unei echipe cu dizabilități intelectuale și să lucreze încercând să le asigure un loc la Olimpiada Specială. Champions îi reunește pe Harrelson și Farrelly, care au lucrat anterior împreună la comedia de bowling, Pivotului.

„Îmi place un film cu sport sau o emisiune TV și chiar iubesc sportul, dar pot fi investit atunci când știu mai multe despre jucători sau familiile lor sau de unde provin”, a explicat Kaitlin Olson, care o interpretează pe Alex, protagonista feminină a filmului. . "Până la Campionilor fiind un film de sport, sigur, este un film despre baschet, dar este un film despre a crede în tine și a găsi mici câștiguri în viața ta, nu doar mizând pe câștigul mare.”

A inspirat-o să urmeze pe urmele soțului ei, coproprietar Wrexham AFC, Rob McElhenney, și să investească într-o echipă sportivă?

„Nu”, a râs actrița. „Nu voi cumpăra o echipă de baschet într-o țară străină. Sunt foarte bine înconjurat de sport în viața mea acum, așa că sunt bine.”

În mod surprinzător, Campionilor este prima dată când Olson, al cărui personaj este interesul amoros al lui Harrelson și sora unuia dintre jucătorii săi, are un rol principal într-un film de comedie. Este ceva pentru care i-a plăcut și pentru care a fost recunoscătoare.

„I-am mulțumit lui Bobby de atâtea ori pentru că mi-a oferit această oportunitate”, și-a amintit ea. „Eram o universitară de teatru, am făcut multe lucruri dramatice în copilărie, dar în fața camerei, am făcut doar comedie. A fost emoționant să citesc acest personaj dinamic, care este amuzant și puternic, dar protector cu fratele ei și îl iubește pe el și familia ei mai mult decât orice.”

„Acea combinație de comedie și vulnerabilitate poate fi uneori forțată și nu mi s-a citit așa în scenariu. Bobby a făcut o treabă grozavă pentru a reuși.”

Campionilor nu este prima dată când Hollywood reface o comedie în limbă străină, despre care Farrelly știa că are potențiale capcane și ar putea fi o vânzare dificilă pentru cinefili.

„Este mai ales adevărat în lumea comediei, unde atât de mult are de-a face cu cuvinte și chestii de genul acesta. Comedia nu se traduce întotdeauna, dar acest film este mai mult decât atât”, a gândit regizorul. Un lucru pe care el și scenaristul Mark Rizzo s-au opus a fost schimbarea finalului pentru a mulțumi publicul.

„Am păstrat finalul original. Uneori nu poți asculta publicul”, a explicat regizorul. „Trebuie să-i surprinzi puțin, nu le oferi exact ceea ce se așteaptă; altfel, sunt cu un pas înaintea ta. Îi poți aduce la acel punct de satisfacție în diferite moduri și, sperăm, că asta am făcut aici.”

În distribuția sportivilor de care personajul lui Harrelson este responsabil, Farrelly s-a inspirat din exemplul dat cu filmul din 2004 cu Kurt Russell. Miracol, un film despre hocheiul olimpic din SUA din 1980.

„Au făcut o treabă atât de bună folosind jucători adevărați de hochei și i-au învățat cum să acționeze”, a explicat realizatorul. „Ar fi putut să meargă la Hollywood și să prindă o grămadă de actori și să spună: „Oh, să ne prefacem că sunteți jucători de hochei”, dar toată lumea din public ar fi știut că acești băieți nu sunt adevăratul lucru.”

El a continuat: „Am mers la toți antrenorii, la toate ligile de baschet, la Special Olympics și la Best Buddies și am început acolo, căutând jucători cu dizabilități intelectuale. „I-am întrebat: „Aveți jucători grozavi sau oameni care iubesc jocul și care sunt interesați să facă o audiție pentru un film? și am fost inundați de oameni care doreau să facă parte din ea. De aici, ne-am găsit pe cei zece care au devenit echipa noastră, The Friends.”

Champions a fost filmat în principal pe locația din Winnipeg, Canada, un loc care nu obișnuiește să găzduiască distribuția și echipa unui film de la Hollywood, dar Olson a spus că nu ar fi putut fi mai primitori.

„În primul rând, acel stereotip despre canadienii că sunt oameni minunați este foarte adevărat”, a confirmat Olson. „Toată lumea a fost atât de drăguță și primitoare. Pentru a face un astfel de film, este o binecuvântare că ești departe de casă pentru că poți sări pe deplin în el. Nu era nimic în ceafă care să-mi facă griji să ajung acasă și să pregătesc cina pentru copiii mei, iar asta este de ajutor.”

În timp ce filmările erau în desfășurare, una dintre femeile care a jucat The Friends a împlinit 19 ani, așa că distribuția și echipa a avut „această petrecere de dans uriașă”.

„Toți am glumit că a fost mai bine decât orice petrecere de la Hollywood la care am fost vreodată, dar am vorbit serios. A fost atât de frumos. Am fost propria noastră mică comunitate timp de câteva săptămâni și a fost foarte special”, a mărturisit actrița.

Unul dintre momentele preferate ale lui Olson pe platoul de filmare a fost departe de terenul de baschet, iar ei filmau o scenă în care personajul și fratele ei de ecran, Johnny, interpretat de Kevin Iannucci, făceau karaoke în mașina lor pe imnul iconic al lui Chumbawamba.Tăgăduire. "

„Știu că, indiferent de cântecul pe care au scris-o în scenariu, noi nu am putut obține drepturile, așa că am gândit alternative pe care să le putem cânta și a apărut una”, a spus ea. „Ne-am spus: „Oh, este o melodie perfectă pentru asta”. Ne-am distrat atât de mult filmând acea scenă, dar Kevin memorase orice era melodia inițială.”

„Era puțin nervos pentru că urma să schimbăm cântecul pentru el. Eram cu adevărat mândru de el pentru că s-a scufundat și l-a ascultat pe cel nou, l-a învățat și l-a scos. A fost o scenă atât de distractivă. A ajuns să fie versurile perfecte în melodia perfectă.”

Ca și în cazul multor filme legate de sport, muzica a jucat un rol esențial în Campionilor. Renumitul cântăreț și compozitor Michael Franti a compus coloana sonoră.

„Franti este un muzician talentat”, a încântat Farrelly. „Este un tip de reggae ska super talentat și toată muzica lui este despre dragoste, acceptare și pace. Întotdeauna vine dintr-un loc foarte bun. În timp ce făceam filmul, Woody și cu mine am vorbit despre cine am putea ajunge mai târziu să facă partitura și am început să vorbim despre Franti pentru că amândoi eram mari fani ai lui.”

„Ne-am adresat lui, i-a plăcut și a fost complet la bord și nu am fi putut fi mai fericiți. A fost o adevărată victorie.”